Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new super mario bros u הוא משחק של חברת nintendo, מסדרת האחים סופר מריו.
== gameplay =="new super mario bros. u" iterates on the gameplay featured in "new super mario bros. wii".
שיגרו מיאמוטו הצהיר כי חברת נינטנדו רצתה שלמריו יהיה בן לוויה דינוזאור מאז האחים סופר מריו, אך זה לא היה אפשרי בגלל המגבלות של nes.
==origins==shigeru miyamoto stated that nintendo had wanted mario to have a dinosaur companion ever since the first release "super mario bros."; however, it was not possible because of the limitations of the nes.
ב-23 באוגוסט 1968 החל פרויקט הבנייה את דרכו במעמד אליזבת השנייה מלכת הממלכה המאוחדת והנסיך פיליפ דוכס אדינבורו לצד מריו אנדראזה, שר התחבורה של ברזיל.
construction began symbolically on august 23 1968 in the presence of queen elizabeth ii of the united kingdom and prince philip, duke of edinburgh alongside mario andreazzain on their first, and thus far only, visit to brazil.
מיני- מסוף - הדמיית מסוף עבור kppp (c) 1997 ברנד יוהאנס ויבן (c) 1998 הארי פורטן (c) 1998 מריו ויילוני תוכנית זו מופצת תחת ה- gnu gpl (הרישיון הציבורי הכללי של gnu)
miniterm - a terminal emulation for kppp (c) 1997 bernd johannes wuebben (c) 1998 harri porten (c) 1998 mario weilguni this program is published under the gnu gpl (gnu general public license)