Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הילדים מתים על סיפורים.
the kids love stories.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ייטס היה גם סופר של סיפורים קצרים.
==short fiction==yates was also an acclaimed author of short stories.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
אני יכול לכתוב סיפורים טובים כשבא לי.
i can write good stories when i feel like it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
כתב סיפורים קצרים, מאמרים רבים ומחזות.
he wrote essays, stories and plays.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
אני יכולה לכתוב סיפורים טובים כשמתחשק לי.
i can write good stories when i feel like it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
רובינס חיבר אוספי סיפורים קצרים וכן כמה רומנים.
robbins authored two short story collections and several novels.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הוא כתב יותר מ-60 רומנים ואוספי סיפורים קצרים.
he wrote more than 60 novels and collections of short stories.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
לאחר שכתבה קומץ סיפורים ארוכים, מצאה לי סוכן בנובמבר 1956.
having written several long stories, harper lee found an agent in november 1956.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
בנוסף נכתבו בסדרה מספר סיפורים קצרים שלא תורגמו לעברית.
additionally, there are a number of amber short stories and other works.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הוא נשאר נואם ומספר סיפורים מחונן הן בציבור והן במפגשים אישיים.
he remained a captivating speaker and storyteller both in public and in private.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הוא החל לצייר בגיל מאוד מוקדם, בהשפעת סיפורים מצוירים שאהב לקרוא.
he started drawing very early on, inspired by the illustrated stories which he enjoyed reading.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
בסך הכל, פרסם קונולי 25 רומנים ויותר מ-200 סיפורים קצרים.
in all, he published more than 200 short stories, and 25 novels.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
העברת סיפורים באמצעות רצף של תמונות קיים לפחות מאז תקופת מצרים העתיקה.
==history==storytelling using a sequence of pictures has existed through history.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הוא כתב גם כמה סיפורים קצרים שונים באיכותם, החל במדע בדיוני קשה ועד להיתולי.
he also penned several short stories, ranging from hard science fiction to whimsical fantasy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
אתה שומע סוג כזה של סיפורים בשיר שכתבתי לריהאנה בשם "hate that i love you".
you hear that kind of storytelling in the song that i wrote for rihanna called 'hate that i love you'.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
גם במשך קריירת ההוראה שלו המשיך לתרום סיפורים קצרים למגזינים, וגיבש רעיונות לרומנים.
he continued to contribute short stories to magazines and worked on ideas for novels.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
שושנת הרוחות הוא אוסף של סיפורים קצרים של הסופרת אורסולה לה-גווין שפורסם בשנת 1982.
the compass rose is a 1982 collection of short stories by ursula k. le guin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
דיק (1814–1893) חיבר סיפורים קצרים, אשר נדפסו ונמכרו בעשרות אלפי עותקים.
dick (1808–1893) wrote short stories which sold tens of thousands of copies in book form.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
היא כתבה למעלה מ-100 ספרים מאוירים, 40 רומנים ו-20 קובצי סיפורים קצרים.
she wrote more than 100 picture books, 40 novels and 20 collections of short stories.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הליברית, מאת ז'ול ברבייה, מבוססת על שלושה סיפורים מאת הסופר הגרמני א.ת.א.
the french libretto was written by jules barbier, based on three short stories by e. t. a. hoffmann.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: