From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
באירוע זה הועבר הנגיף מאדם לאדם ללא קשר למגע עם חזירים, אלא באמצעות שיעול, עיטוש ומגע עם חולה.
the 2009 h1n1 virus is not zoonotic swine flu, as it is not transmitted from pigs to humans, but from person to person.
הן יכולות גם להפחית את הפיזור של טיפות מידבקות (מכילות נגיפים או חיידקים) שנוצרות בעת שיעול או עיטוש.
they can also reduce the spread of infectious liquid droplets (carrying bacteria or viruses) that are created when the wearer coughs or sneezes.
מחלות ריאה אינטרסטציאליות (באנגלית: interstitial lung diseases; בראשי תיבות: ild) מהוות קבוצה רחבה של מחלות הפוגעות בריאות ומביאות לתמונה קלינית המתאפיינת בקוצר נשימה הולך ומחריף או שיעול כרוני יבש, לעתים עם כיח דמי, צפצופים וכאבים בחזה.
interstitial lung disease (ild), also known as "diffuse parenchymal lung disease (dpld)", refers to a group of lung diseases affecting the interstitium (the tissue and space around the air sacs of the lungs).
