Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
שלילי
negative
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
טקסט שלילי
negative text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
סימן שלילי:
& negative sign:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הספר הזה פורסם לאחר מותו.
the book was published posthumously.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
לדוגמה, הוא 5 שלילי.
for instance −5 is negative 5.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
וידאו של האירוע פורסם.
a video of the accident has been released.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
טקסט שלילי נבחר מול רקע רגיל נבחר
selection negative text against selection normal background
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אנו לא רוצים פרסום שלילי.
we don't want any bad publicity.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ערך שלילי פירושו אובדן חיילים .
a negative value indicates the loss of soldiers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ב-2002, הסיפור פורסם בפני עצמו.
in 2001, the story was published as a stand-alone book.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
קליפ השיר פורסם ב-10 באוגוסט 2010.
... make!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הראיון פורסם גם בבלוג collateral damage.
the interview also appears on my blog collateral damage.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
הספר פורסם בשני חלקים, במרץ 1791 ובפברואר 1792.
it was published in two parts in march 1791 and february 1792.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
בשנת 1985 פורסם ספרה האוטוביוגרפי "העכבר הלבן".
in 1985, wake published her autobiography, "the white mouse".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הרומן פורסם ב-revue de paris בשנת 1834.
it was published in the revue de paris in 1834.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
טקסט שלילי על רקע רגילcolor- kcm- set- preview
negative text on normal background
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
לאחר שהמחקר בוצע בארבע מעבדות נפרדות, המאמר פורסם.
upon replication in four separate laboratories the study was published.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
המאמר פורסם ב-1972 תחת הכותרת terminal iron works.
the dissertation was published as "terminal iron works" in 1971.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
תצוגת טקסט שלילי מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview
view negative text against view normal background
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* למצוא את אסטריקס (find asterix), פורסם בשנת 1998.
as in the series, wally was hard to find in the commercial.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: