Results for שערי translation from Hebrew to English

שערי ירושלים
old city #gates

שערי מתארך.
my hair is getting long.

שערי הנהרות נפתחו וההיכל נמוג׃
the gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.

כל אכל תתעב נפשם ויגיעו עד שערי מות׃
their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

הוא גם מלך שערי הנבחרת עם 32 שערים.
it was also his last game of the season.

שחו רעים לפני טובים ורשעים על שערי צדיק׃
the evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.

בול ובוגס הופיעו יחד על שלושה שערי מגזינים.
bol and bogues appeared on three magazine covers together.

מאפיין ייחודי של בית החולים שערי צדק נקבע עוד בעת היווסדו.
the director general of the hospital is prof. jonathan halevy.

הנה עמך נשים בקרבך לאיביך פתוח נפתחו שערי ארצך אכלה אש בריחיך׃
behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.

:ששת שערי המחסום הם חלולים ועשויים פלדה בעובי של עד 40 מילימטר.
all the gates are hollow and made of steel up to thick.

פולו מדבר על שערי הברזל של אלכסנדר, אבל טוען כי הקומנים הם אלה שנלכדו מאחרוי החומות.
polo speaks of alexander's iron gates, but says the comanians are the ones trapped behind it.

ייתכן כי סיפור שערי אלכסנדר מייצג ניסיון של אנשי המערב לטעון כי אלכסנדר הוא זה שבנה את החומה הסינית.
the gates of alexander may represent an attempt by westerners to explain stories from china of a great king building a great wall.

בספרו של סטיבן פרספילד "שערי האש", דיאניקס הוא אחת הדמויות המרכזיות.
dienekes is one of the main characters in steven pressfield's novel "gates of fire".

דוד סוסלן שלח כוח קטן יחסית, שיפרצו את שערי העיר, כאשר הוא הוביל את עיקר הצבא הגאורגי עמוק לתוך עורף המוסלמי.
david soslan sent a relatively small force to break through the gates of the city, while he led the main georgian troops to raid deep in the enemy’s rear.

העובדה כי שער יפו נבחר מכל שערי ירושלים כבסיס למגדל השעון, מעידה על חשיבותו הרבה באותה עת, שגברה אף על שער שכם.
the fact that the jaffa gate in jerusalem was selected for the clock tower indicates the gate's importance at the time, even more than the damascus gate.

מנהיגי רואן, שהייתה תחת רעב כבד ולא מסוגלת לכלכל את הנשים והילדים, כפתה עליהם לצאת דרך שערי העיר מתוך אמונה שהנרי יאפשר להם לעבור ללא פגע.
rouen, starving and unable to support the women and children of the town, forced them out through the gates believing that henry would allow them to pass through his army unmolested.

היא גם הייתה לאחת מהקבוצות בעלות המאזן הנמוך ביותר של כיבושים, לאחר שכבשה בסך הכל 50 שערי ליגה, ב-46 משחקים.
they were also one of the lowest goalscoring teams in the division scoring just 50 goals in the league all season.

לדוגמה, בתחום הקצאת האשראי: בנקים יכולים להחזיק את שערי הריבית נמוכים ולייצר עודף ביקוש להלוואות, כדי שיוכלו לבחור למי הם מלווים (ובכך להפחית את הסיכון שההלוואות לא יוחזרו).
in some ways parallel is the phenomenon of credit rationing, in which banks hold interest rates low to create an excess demand for loans, so they can pick and choose whom to lend to.