Results for ויעבדום translation from Hebrew to Esperanto

ואמרו על אשר עזבו את ברית יהוה אלהיהם וישתחוו לאלהים אחרים ויעבדום׃
kaj oni respondos:pro tio, ke ili forlasis la interligon de la eternulo, ilia dio, kaj adorklinigxis al aliaj dioj kaj servis al ili.

ויראו כל המלכים עבדי הדדעזר כי נגפו לפני ישראל וישלמו את ישראל ויעבדום ויראו ארם להושיע עוד את בני עמון׃
kiam cxiuj regxoj, kiuj servis hadadezeron, vidis, ke ili estas venkobatitaj de la izraelidoj, ili faris pacon kun la izraelidoj kaj submetigxis al ili. kaj la sirianoj timis helpi plu al la amonidoj.

ואמרת אליהם על אשר עזבו אבותיכם אותי נאם יהוה וילכו אחרי אלהים אחרים ויעבדום וישתחוו להם ואתי עזבו ואת תורתי לא שמרו׃
tiam diru al ili:pro tio, ke viaj patroj forlasis min, diras la eternulo, kaj sekvis aliajn diojn kaj servis kaj adorklinigxis al ili, dum min ili forlasis kaj mian instruon ne obeis;

ואמרו על אשר עזבו את יהוה אלהי אבתיהם אשר הוציאם מארץ מצרים ויחזיקו באלהים אחרים וישתחוו להם ויעבדום על כן הביא עליהם את כל הרעה הזאת׃
kaj oni respondos:pro tio, ke ili forlasis la eternulon, dion de siaj patroj, kiu elkondukis ilin el la lando egipta, kaj ili aligxis al aliaj dioj kaj adorklinigxis antaux ili kaj servis al ili-pro tio li venigis sur ilin cxi tiun tutan malbonon.