Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
כן... יום יבוא ונהיה שוות לגברים...
vi vidos: venos la tago, kiam ni havos la samajn rajtojn, kiel viroj! -jes! -Ĉu vi jam finis?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
את עוזרת לגברים שביער, נכון?
vi helpas al homoj en la arbaro, ĉu ne?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ויקרב את ביתו לגברים וילכד עכן בן כרמי בן זבדי בן זרח למטה יהודה׃
kaj li alirigis lian domon laux apartaj homoj, kaj la montro falis sur ahxanon, filon de karmi, filo de zabdi, filo de zerahx, el la tribo de jehuda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויספרו הלוים מבן שלשים שנה ומעלה ויהי מספרם לגלגלתם לגברים שלשים ושמונה אלף׃
kaj estis kalkulitaj la levidoj de la agxo de tridek jaroj kaj pli; kaj montrigxis, ke ilia nombro, kalkulante cxiujn kapojn de viroj, estis tridek ok mil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויקרב את משפחת יהודה וילכד את משפחת הזרחי ויקרב את משפחת הזרחי לגברים וילכד זבדי׃
kaj li alirigis la tribon de jehuda, kaj la montro falis sur la familion de la zerahxidoj; kaj li alirigis la familion de la zerahxidoj laux apartaj homoj, kaj la montro falis sur zabdin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ונקרבתם בבקר לשבטיכם והיה השבט אשר ילכדנו יהוה יקרב למשפחות והמשפחה אשר ילכדנה יהוה תקרב לבתים והבית אשר ילכדנו יהוה יקרב לגברים׃
kaj vi aliros matene laux viaj triboj; kaj la tribo, kiun montros la eternulo, aliros laux la familioj; kaj la familio, kiun montros la eternulo, aliros laux la domoj; kaj la domo, kiun montros la eternulo, aliros laux apartaj homoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
נטפל, תמיד נטפל לגברים, במקום לטבוח, עלינו לצפות בהם, עד שנגלה מה שרצינו, מצאו את האלוף.
.. komence, anstataŭ masakri, ni observu ilin. nur tiel ni atingos nian celon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: