Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הפסק את פעילותו.
- vaientakaa hänet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
וממנה הוא החל את פעילותו:
sitten hän aloitti työnsä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא מוגדל ומנסה להפסיק את פעילותו.
se on laajentunut, lakkaa toimimasta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
זו הוראה להגביל את פעילותו של סנטיאגו.
tässä määrätään santiago kevennettyyn palvelukseen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
היא אחראית על פעילותו של מסדרון "ו".
hän huolehtii f-käytävästä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
היכרות עם פעילותו של סנצ'ז פגישה הבאה:
tuntee sanchez-operaation seuraava tapaaminen:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
מר טיילור ביקש שאדאג להעלים את פעילותו מהרישומים.
herra taylor värväsi minut salaamaan tekonsa julkisuudesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אני סקרנית גם לגבי פעילותו של פרסטון גייטס בשם האינדיאנים.
olen kiinnostunut myös preston gatesin työstä intiaanien hyväksi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
שבח את פעילותו נגד השחיתות. מעבר לכך, פשוט התחמק מהנושא.
-vältä aihetta mahdollisimman paljon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
מנפה השגיאות סיים את פעילותו באופן בלתי צפוי@ info: status
vianjäljittäjä on lopettanut odottamattomasti. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אני חושבת שהיא תהיה די מאוכזבת עם ההמשך פעילותו של הסנטור שלה.
harriet taitaa olla pettynyt senaattorin toimintaan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
במהלך 60 שנות פעילותו של המוסד הזה. דיברנו עליך כשהיית באקדמיה.
puhuimme sinusta, kun olit vasta akatemiassa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ופרייס יצטרך לצמצם את פעילותו הפלילית עד שזה יגיע לבית המשפט שוב.
friesin pitää vähentää rikollista toimintaa kunnes oikeudenkäynti alkaa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אחרי כל-כך הרבה שנים שרדפת אחריו, אתה הוא היחיד שיודע את דרכי פעילותו.
olet ainoa, joka tietää kuinka hän toimii.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אני רוצה שתנפץ את פעילותו ... להרוס את מפעליו ... ... ... וכונן שמנוול מהעיר הזאת.
haluan sinun rikkovan hänen toimintansa tuhota hänen liiketilansa ja ajaa se paskiainen pois tästä kaupungista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
במהלך שנות פעילותו, נתקל פיקוד סטארגייט, במס' איומים שיכלו להשמיד את העולם.
toiminnan aikana komentokeskus on kohdannut uhkia, jotka olisivat voineet tuhota maan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אלו זמנים מסובכים... כבר עכשיו מתנהלת חקירה פעילה, לגבי פעילותו של בוב ב... תעזרו לי...
"elämme vaikeita aikoja. bobin toimintaa tutkitaan jo." auttakaa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
פעילותו של קינסי ברשת מקשרת אותו למבצעי סוכנות הביון בשנה וחצי האחרונות... כולל מבצעים חשאיים שאני עשיתי באזור 51,
kinseyn online toiminnat yhdistävät hänet nid:hin viimeisen puolentoista vuoden ajalta, - niihin kuuluvat salaiset operaatiot alue 51: llä, joita minä pyöritin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אני מבקש ממך שתאפשר לטוני אלמידה לתאם את פעילותו עם הצבא. כדי שנוכל למצוא את המיקום של הוירוס ולשמור אותו מפני האויבים שלנו.
pyydän teitä antamaan ctu:n johtaja almeidalle - oikeudet johtaa operaatiota yhdessä armeijan kanssa, - jotta saamme haltuumme tämän viruksen, - eivätkä vihollisemme pääse siihen käsiksi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
פעילותו של משרתך כריסטופר קולומבוס, אדמירל האוקינוס ושליט האי, האמת היא שהוא שולט עכשיו במצב של תוהו ובוהו, של השפלה וטירוף.
"palvelijanne kristoffer kolumbus, amiraali ja saaren kuvernööri" "hallitsee kaaoksen, alennuksen ja hulluuden valtaamaa paikkaa."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting