Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my... god.
- mitäs minä sanoin?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh. my... !
voi hyvänen...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
my fault.
minun syytäni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# my prerogative
nouse ylös nouse ylös
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
my 1: 00.
minun kello yhdessä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, my gosh!
- voi taivas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
and you, my love
olet ottanut kontollesi enemmän kuin voit hoitaa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
my gluteus what?
minun pakara mikä?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"en my casa, i...
en my casa, i...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and my family died.
ja minun perheeni kuoli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# for once in my life
ja mikä mahtava elämä, kun olet siinä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
since my baby left me
jos minä laulan...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[lee] this was my tree.
tämä oli minun puuni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
my true name is... תהאנו...
minun todellinen nimeni on...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- you shot my goddamn leg!
- sinä ammuit jalkaani!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i have accomplished my mission.
olen suorittanut tehtäväni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
you try to steal my eggs?
vai että yritätte viedä munani?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
brings out the duty in my soul
mitä tämä on?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* i fought for my meals *
suomennos: musta_haalari
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
and then my dear, sweet father...
ja sitten kiltti isäkultani...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: