Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ככה תזהיר גם את הבחורים שיהיו צנועים׃
exhorte de même les jeunes gens à être modérés,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
וירד אביהו אל האשה ויעש שם שמשון משתה כי כן יעשו הבחורים׃
le père de samson descendit chez la femme. et là, samson fit un festin, car c`était la coutume des jeunes gens.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
לכן כה אמר יהוה צבאות הנני פקד עליהם הבחורים ימתו בחרב בניהם ובנותיהם ימתו ברעב׃
c`est pourquoi ainsi parle l`Éternel des armées: voici, je vais les châtier; les jeunes hommes mourront par l`épée, leurs fils et leurs filles mourront par la famine.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר ברוכה את ליהוה בתי היטבת חסדך האחרון מן הראשון לבלתי לכת אחרי הבחורים אם דל ואם עשיר׃
et il dit: sois bénie de l`Éternel, ma fille! ce dernier trait témoigne encore plus en ta faveur que le premier, car tu n`as pas recherché des jeunes gens, pauvres ou riches.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
כתבתי אליכם האבות יען כי הכרתם אתו אשר הוא מראש כתבתי אליכם הבחורים יען כי חזקתם ודבר האלהים שכן בקרבכם והתגברתם על הרע׃
je vous ai écrit, pères, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. je vous ai écrit, jeunes gens, parce que vous êtes forts, et que la parole de dieu demeure en vous, et que vous avez vaincu le malin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
כתב אני אליכם האבות יען כי הכרתם אתו אשר הוא מראש כתב אני אליכם הבחורים יען כי התגברתם על הרע כתב אני אליכם הילדים יען כי הכרתם את האב׃
je vous écris, pères, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. je vous écris, jeunes gens, parce que vous avez vaincu le malin. je vous ai écrit, petits enfants, parce que vous avez connu le père.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: