Results for ההעברה translation from Hebrew to French

ההעברה הושלמה
transfert terminé

ההעברה בוטלה.
transmission annulée.

& השאר חלון זה פתוח לאחר סיום ההעברה
& laisser cette fenêtre ouverte à la fin du transfert

נסה שוב את הבקשה מבלי לנסות לחדש את ההעברה.
relancer la requête sans essayer de reprendre le transfert.

ההעברה נכשלה: אין אפשרות לנעול את% 1.
problème de transmission & #160;: impossible de verrouiller « & #160; %1 & #160; ».

curlopt_infile: הקובץ ממנו הקלט של ההעברה מגיע.
le fichier d 'entrée de votre transfert.

ההעברה של הודעות ישנות מתיקייה% 1 אל תיקייה% 2 נכשלה.
Échec du déplacement d'un ancien message du dossier %1 vers le dossier %2.

curlopt_file: הקובץ אליו הפלט של ההעברה ינותב, ברירת המחדל היא stdout.
par défaut, stdout.

התקבלה בקשה לחדש את העברת הקובץ% 1 מנקודה מסויימת במהלך ההעברה. דבר זה לא היה אפשרי.
la requête spécifiée a demandé à ce que le transfert du fichier %1 soit repris à un certain point. cela n'a pas été possible.

סימון קבצים שהועלו באופן חלקי. אם אפשרות זו נבחרת, לקבצים שהועלו באופן חלקי תהיה הסיומת "part.". סיומת זו תוסר עם השלמת ההעברה.
marque les fichiers ftp partiellement envoyés. quand cette option est activée, les fichiers partiellement envoyés auront une extension « & #160;. part & #160; ». cette extension sera retirée une fois que le transfert sera terminé.

curlopt_low_speed_limit: העבר ערך מסוג long כפרמטר שמכיל את מהירות ההעברה בבתים לשניה שמהירות ההעברה צריכה להיות מתחת curlopt_low_speed_time שניות על מנת ש php תתיחס למהירות כנמוכה מדי ותבטל את ההעברה.
passez un entier long qui représente la vitesse minimale en octets par secondes en dessous de laquelle, et pendant curlopt_low_speed secondes, php considèrera qu 'elle est trop lente, et annulera le transfert.