Results for הרביעית translation from Hebrew to French

בשנה הרביעית יסד בית יהוה בירח זו׃
la quatrième année, au mois de ziv, les fondements de la maison de l`Éternel furent posés;

הספרה הרביעית של מספר הזיהוי (עבור העבודה הפרטית)
quatrième chiffre du pin (pour les tâches privées)

וכפתחו את החותם הרביעי ואשמע את החיה הרביעית אמרת בא וראה׃
quand il ouvrit le quatrième sceau, j`entendis la voix du quatrième être vivant qui disait: viens.

ודמות החיה הראשונה כאריה והחיה השנית כשור ופני החיה השלישית כפני אדם ודמות החיה הרביעית כנשר מעופף׃
le premier être vivant est semblable à un lion, le second être vivant est semblable à un veau, le troisième être vivant a la face d`un homme, et le quatrième être vivant est semblable à un aigle qui vole.

ויהי בשנה הרביעית למלך חזקיהו היא השנה השביעית להושע בן אלה מלך ישראל עלה שלמנאסר מלך אשור על שמרון ויצר עליה׃
la quatrième année du roi Ézéchias, qui était la septième année d`osée, fils d`Éla, roi d`israël, salmanasar, roi d`assyrie, monta contre samarie et l`assiégea.

הדרך הרביעית תפעל רק אם סגנון תגיות ה asp מאופשר על-ידי ההגדרה asp_tags בקובץ ההגדרות.
soit en faisant appel à la fonction short_tags() (ndt: semble avoir disparu), soit en utilisant l'option d'exécution short_open_tag dans le fichier de configuration, soit en utilisant l 'option de compilation --enable-short-tags.

למצרים על חיל פרעה נכו מלך מצרים אשר היה על נהר פרת בכרכמש אשר הכה נבוכדראצר מלך בבל בשנת הרביעית ליהויקים בן יאשיהו מלך יהודה׃
sur l`Égypte. sur l`armée de pharaon neco, roi d`Égypte, qui était près du fleuve de l`euphrate, à carkemisch, et qui fut battue par nebucadnetsar, roi de babylone, la quatrième année de jojakim, fils de josias, roi de juda.

כמובן שהדוגמה הראשונה הכי מסברת את העין (או אולי בעצם הדוגמה הרביעית), אבל ניתן להבין מדוגמאות אלו שביטוי ריק בלולאת for יכול להיות שימושי במצבים רבים.
bien évidemment, le premier exemple est le plus simple de tous (ou peut être le quatrième), mais vous pouvez aussi pensez qu 'utiliser une expression vide dans une boucle for peut être utile parfois.

‏ הגדרות powerdevil‏ ‏ מודול זה מאפשר לך להגדיר את powerdevil. ‏powerdevil הוא תהליך רקע (כך שהוא פועל באופן נסתר) המתחיל לפעול בעת אתחול kde. ‏ ל־ powerdevil ישנם שתי רמות להגדרה: אחת רגילה שמתוספת תמיד, ושנייה המבוססת על פרופיל נבחר, המאפשרת לך להגדיר התנהגות מסויימת בהתאם למצב. אתה יכול לבחון את יכולות המערכת שלך בלשונית האחרונה. על מנת להתחיל, יש להגדיר את האפשרויות בשתי הלשוניות הראשונות. לאחר מכן עבור ללשונית הרביעית, וצור / ערוך את הפרופילים שלך. לאחר מכן בחר פרופיל לפעולה בלשונית השלישית. אין צורך להפעיל מחדש את powerdevil על מנת שההגדרות יכנסו לתוקף, די ללחוץ על "החל" וההגדרות יכנסו לתוקף.
configuration de powerdevil ce module vous permet de configurer powerdevil. powerdevil est un démon (il tourne en tâche de fond) qui est lancé au démarrage de kde. powerdevil a deux niveaux de configuration & #160;: un niveau général, qui est toujours appliqué, et un niveau géré selon des profils, qui permet de spécifier le comportement à adopter en fonction de la situation. vous pouvez voir les possibilités de votre système dans la dernière section. pour commencer, configurez les options de la première section. ensuite, passez à la deuxième et créez/ modifiez vos profils. enfin, assignez vos profils dans la première section. il n'est pas nécessaire de redémarrer powerdevil, cliquez simplement sur « & #160; appliquer & #160; », c'est tout.