Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eigenlijk is daarmee de cirkel rond.
la boucle est bouclée en quelque sorte.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de cirkel is nu rond.
la boucle est bouclée.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdoor is de gemeenschap als
par cet acte, la communauté en tant que telle est devenue membre de cette banque.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zo is de cirkel gesloten.
la boucle est ainsi bouclée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdoor is de levertijd vrij lang.
en conséquence, le délai de livraison est assez long.
Last Update: 2014-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de cirkel gesloten
le cycle est bouclé
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opnieuw is hier de cirkel gesloten.
en belgique, on relève leur quasi absence dans les commissions paritaires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mede hierdoor is de prestatiekwaliteit van beide procedures verbeterd.
pour l'avenir, nous pouvons être sûrs que le système de réglementation continuera à évoluer.