Je was op zoek naar: hierdoor is de cirkel rond (Nederlands - Frans)

eigenlijk is daarmee de cirkel rond.
la boucle est bouclée en quelque sorte.

de cirkel is nu rond.
la boucle est bouclée.

hierdoor is de gemeenschap als
par cet acte, la communauté en tant que telle est devenue membre de cette banque.

zo is de cirkel gesloten.
la boucle est ainsi bouclée.

hierdoor is de levertijd vrij lang.
en conséquence, le délai de livraison est assez long.

de cirkel gesloten
le cycle est bouclé

opnieuw is hier de cirkel gesloten.
en belgique, on relève leur quasi absence dans les commissions paritaires.

verdeling op de cirkel
distribution circulaire

maak de cirkel rond: de circulaire economie
boucler la boucle: l'économie circulaire

hierdoor is de voorspoed in de unie toegenomen.
ceci s'est fait au bénéfice de l'union.

5112 de cirkel te brecht.
5112 de cirkel te brecht.

hierdoor is de invloed van het ep toe genomen.
l'influence du pe s'en trouve d'au tant accrue.

: maak de cirkel rond: van afval tot hulpbronnen
: boucler la boucle: transformer les dchets en ressources

hierdoor is de markt voor staatsleningen verder verruimd.
le marché des titres de dette de l'État a ainsi été élargi.

: maak de cirkel rond: afvalstoffen worden hulpbronnen:
: boucler la boucle: transformer les dchets en ressources

mede hierdoor is de prestatiekwaliteit van beide procedures verbeterd.
pour l'avenir, nous pouvons être sûrs que le système de réglementation continuera à évoluer.

5030 de cirkel c.v.b.a.
5030 de cirkel c.v.b.a.

middellijn van de cirkel door de elektrodemiddelpunten
diamètre du cercle d'électrodes de four à arc triphasé

: maak de cirkel rond: de productiefase in de circulaire economie
: boucler la boucle: la phase de production dans lconomie circulaire

van putten (pse), rapporteur. — voorzitter, na tien jaar is de cirkel rond.
(le parlement adopte la résolution legislative) van putten (pse), rapporteur. — (nl) madame le président, après dix ans, la boucle est bouclée.