Results for לזמן translation from Hebrew to French

קפוץ לזמן ctrl+j
aller au temps... ctrl+j

סופר לאחור לזמן מסוייםname
décompte le temps pendant une certaine duréename

אהיה חייב להיעדר לזמן מה.
je vais devoir m'absenter quelque temps.

זמן הגרירה חייב להיות קטן או שווה לזמן השהייה.
le délai de glissement doit être inférieur ou égal au délai d'immobilité.

אלא הוא תחת יד אמנים ופקידי הבית עד לזמן המיעד לו מאת אביו׃
mais il est sous des tuteurs et des administrateurs jusqu`au temps marqué par le père.

ואנחנו אחי אחרי אשר שכלנו אתכם לזמן מעט בפנים ולא בלב השתדלנו ביותר לראות פניכם בתשוקה רבה׃
pour nous, frères, après avoir été quelque temps séparés de vous, de corps mais non de coeur, nous avons eu d`autant plus ardemment le vif désir de vous voir.

וישליכהו בתהום ויסגר בעדו ויחתם עליו למען לא ידיח עוד את הגוים עד כלות אלף השנים ואחרי כן יתר לזמן מצער׃
il le jeta dans l`abîme, ferma et scella l`entrée au-dessus de lui, afin qu`il ne séduisît plus les nations, jusqu`à ce que les mille ans fussent accomplis. après cela, il faut qu`il soit délié pour un peu de temps.

ויקם בתוך הסנהדרין אחד מן הפרושים גמליאל שמו והוא מורה התורה מכבד בעיני כל העם ויצו להוציא את השליחים החוצה לזמן מעט׃
mais un pharisien, nommé gamaliel, docteur de la loi, estimé de tout le peuple, se leva dans le sanhédrin, et ordonna de faire sortir un instant les apôtres.

סמן כדי לאפשר תצוגה־ על ־ המסך, המציגה לזמן קצר את פרטי הרצועה המתנגנת בתחילת השמעתה.
cochez cette case pour activer l'affichage à l'écran osd. lorsqu'une nouvelle piste est lue, des informations la concernant (comme son titre ou sa durée) s'affichent brièvement.

curlopt_timevalue: העבר ערך מסוג long כפרמטר שהוא הזמן בשניות מאז january 1st, 1970. היחס לזמן זה יהיה כפי שהוגדר באפשרות curlopt_timevalue, או על פי ברירת המחדל timecond_ifmodsince.
c 'est une fonctionnalité http.