Results for socket translation from Hebrew to French

socket extension.
voir aussi accept_connect(), bind(), connect(), listen() et strerror().

socket: default
utiliser un & fichier de socket à la place d'un port tcp/ ip & #160;: socket: default

שם השקע (socket)
nom de la socket

לא יכול לפתוח שקע (socket)
impossible d'ouvrir un socket

the type parameter selects the socket type.
le paramètre type le paramètre type sélectionne le type de socket.

blocked (bool) - the socket was blocked
blocked (boolean) - la socket a été bloquée

לא יכול לפתוח שקע (socket) להאזנה:% 1
impossible d'ouvrir un socket d'écoute & #160;: %1%1=partnernick, %2=port

it does not work with sockets from the socket extension.
socket_get_status() retourne les informations sur la socket socket_get_status, et fournit la réponse sous la forme d 'un tableau à quatre entrées:

this affects calls like fgets() that read from the socket.
cela affecte des appels tels que fgets() qui lisent depuis une socket.

returns a socket resource on success, or false on error.
socket_create() retourne une ressource de socket en cas de succès et false sinon.

timed_out (bool) - the socket timed out waiting for data
timed_out (boolean) - la socket a expirée en attendant des données

sets the timeout value on socket descriptor, expressed in the sum of seconds and microseconds.
socket_set_timeout() fixe la durée de vie de la socket socket_descriptor, exprimée comme la somme de seconds secondes et microseconds micro-secondes.

creates a communication endpoint (a socket), and returns a socket resource.
socket_create() crée un point de communication (une socket) et retourne une ressource de socket.

unread_bytes (int) - number of bytes left in the socket buffer
unread_bytes (int) - nombre d 'octets restant dans les buffers de la socket.

if mode is false, the given socket descriptor will be switched to non-blocking mode, and if true, it will be switched to blocking mode.
si mode est false, la socket est mise en mode non bloquant, et si il est true, la socket est mise en mode bloquant.

the function socket_read() reads from socket socket created by the socket_accept() function the maximum number of bytes set by length.
elle lit un maximum de length octets.

for more information on the usage of socket_create(), as well as on the meanings of the various parameters, see the unix man page socket (2).
pour plus d'informations sur l'utilisation de socket_create(), et sur les significations des différents paramètres, reportez-vous au manuel unix sur les sockets (2).