Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-אתם מקוטעים .
- ihr brecht ab, 13.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
אבל הזיכרונות שלנו... מקוטעים, מבולבלים.
- aber unsere erinnerungen sind... - fragmentiert. ungeordnet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
חדרים אחרים הם נופים סטטיים. מקוטעים.
andere räume sind eher statischer natur, unvollständig,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
הזיכרונות חוזרים מקוטעים, אבל הם כמו שברי זכוכיות.
sie kommen in stücken zurück zu mir, aber sie sind wie glasscherben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
כמה זמן אנחנו אמורים להיות מקוטעים כמו עכשיו?
wie lange sollen wir hier noch eingesperrt sein?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
זה יכול להסביר מדוע הזיכרונות שלנו היו כ"כ מקוטעים.
- daher bruchstückhafte erinnerungen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
בעוד וויאג'ר מצטיידת באספקה, לוטנט טורס ואנוכי חוקרים מספר נתוני חיישן מקוטעים שקלטנו הבוקר.
während die voyager vorräte ladet, untersuchen torres und ich periodisch auftretende sensorenwerte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
או סתם עוד אחד מהפריקים האלה. color="#808080" font ( קולותיהם מקוטעים ) וינסנט' הקול:
warum schien er dann ein gefangener zu sein?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
color="#808080" font ( קולותיהם מקוטעים ) color="#808080" font (וינסנט 's voice) פול דוסון.
ich verspreche, nicht wieder verhaftet zu werden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting