From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
application name as menu entry
application name as menu entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name of sesam application configuration file.
hier wird der dns-name oder die ip-adresse des smtp-servers eingetragen, über den mails mit der funktion mail() verschickt werden sollen.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
שונהdocument/ application separator in titlebar
geändertdocument/application separator in titlebar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
תצוגה מקדימה לפני הדפסהargument is application name
druckvorschauargument is application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
חלון תזכורת@ option run application or script
erinnerungsdialog@option run application or script
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: status the application is ready for commands
Übersetzt den schildkröten-quelltext in einbettbare c++-beispiel-zeichenketten (nur für entwickler)@info:status the application is ready for commands
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הוסף מקרוbutton to select an application by clicking on its window
makro hinzufügenbutton to select an application by clicking on its window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
der ordner %4 existiert. %1 verwendet nun den ordner %5 für nachrichten. %2 kann den inhalt von %6 in diesen ordner verschieben, dabei werden allerdings bestehende dateien gleichen namens in %7 überschrieben. soll %3 die nachrichten dennoch jetzt verschieben? %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
חיפוש קבצים/ תיקיותthe application is currently idle, there is no active search
dateien/ordner suchenthe application is currently idle, there is no active search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the application configuration file will usually contain a configuration like (see sesam reference manual):
hier können sie den absender der emails eintragen, wenn sie von windows aus emails verschicken wollen.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
מידע הקריסה אינו מספיק די הצורך@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
absturz-informationen unzureichend@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין לך הרשאת קריאה\\ כתיבה לתיקיית האשפה שלך.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
sie haben keine lese-/schreibrechte für ihren vorlagenordner.%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" חסר. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
„ %1“ fehlt.@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'development platform'%3 application name, other %n version strings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
