Results for הבעיה translation from Hebrew to Italian

דוח הבעיה מתעדכן
aggiornamento segnalazione del problema

נתוני הבעיה נשלחים
invio informazioni sul problema

מי לא מכיר את הבעיה הזאת!
chi non conosce questo problema?!

מהי הבעיה עליה ברצונך לדווח?
che tipo di problema segnalare?

דווח על הבעיה אם היא נמשכת בכל מקרה.
riporta il problema se comunque persiste.

דה סילבה מדגיש כי הבעיה היא בעיבוד:
da silva sottolinea che il nocciolo del problema è proprio la lavorazione:

צור קשר עם מנהל השרת כדי להודיע לו לגבי הבעיה.
contatta l' amministratore del server avvisandolo del problema.

לפעמים שימוש במצב כתיבה tao יפתור את הבעיה.
usare tao qualche volta risolve il problema.

הרבה יותר קל להציע פיתרונות כשאין לך מושג מה הבעיה.
È più facile suggerire soluzioni quando non si sa nulla del problema.

המידע נאסף כדי לעזור למפתחים לתקן את הבעיה עליה דיווחת.
È in corso la raccolta di informazioni che potrebbero aiutare gli sviluppatori a correggere il problema segnalato.

אתה יכול להשתמש ב- k3bsetup2 על מנת לפתור את הבעיה.
puoi usare "impostazioni di k3b 2" per risolvere il problema.

אתה יכול להשתמש ב- k3bsetup2 על מנת לפתור את הבעיה או להסיר את סיבית ה- suid ידנית.
puoi usare "impostazioni di k3b" per risolvere il problema o rimuovere il suid manualmente.

חלק מהגרסאות של חבילות התכנה שלך מיושנות. נא לשדרג את החבילות הבאות ולבדוק אם הבעיה עדיין מתרחשת: %s
sono presenti delle versioni di pacchetti obsolete. eseguire l'avanzamento di versione dei seguenti pacchetti e verificare se il problema è ancora presente: %s

המרת הנתונים של nepomuk למנגנון החדש נכשלה. מטעמי אבטחת נתונים nepomuk יבוטל עד לפתרון הבעיה באופן ידני. @ info - notification message
conversione dei dati di nepomuk ad un nuovo motore non riuscita. per ragioni di sicurezza nepomuk sarà disattivato fino alla risoluzione manuale della situazione. @info - notification message

האפשרות "debug" הוספה. נסה להתחבר שוב עכשיו. אם ההתחברות שוב לא מצליחה, תקבל רישום ppp שעשוי לסייע לך לאתר את הבעיה שיש עם החיבור.
l' opzione « debug » è stata attivata. ritenta la connessione. se dovesse fallire di nuovo, dovresti analizzare il log di pppd per capire il problema verificatosi.

את הבעיה הזו רוצים פוליטיקאים אמריקאים רבים לפתור כעת באמצעות ביצור הגבול הדרומי, אך כפי שקרה לפני 25 שנים כשנחקק ה-irca, הבעיות האמתיות שיש לפתור מצויות הרחק מגבולותיה של ארצות-הברית.
si tratta di una questione che molti politici americani vorrebbero risolvere aggiungendo forze militari alla frontiera, ma come quando l'irca è diventato legge 25 anni fa, i problemi reali su cui ci si dovrebbe concentrare rimangono lontani dal confine americano.

nepomuk לא הצליח למצוא את מנגנון מסד הנתונים המוגדר '% 1'. עקב כך לא ניתן לגשת לנתונים הקיימים. מטעמי אבטחת נתונים nepomuk יופסק עד לפתרון הבעיה באופן ידני. @ info - notification message
nepomuk non ha potuto trovare il motore di banca dati configurato « %1 ». non si può quindi accedece ai dati presenti. per ragioni di sicurezza nepomuk sarà disattivato fino alla risoluzione manuale della situazione. @info - notification message