Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
החתימה תקפה, אבל המפתח לא אמין
서명이 올바르지만 키를 신뢰할 수 없습니다
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
לא נבחר מפתח מפתח תקף או אמין. הקבוצה% 1 לא תיווצר.
올바르거나 신뢰할 수 있는 키가 선택되지 않았습니다. 그룹% 1 은( 는) 만들어지지 않을 것입니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
נסה למצוא את תבנית ה־ pnm הטובה ביותר עבור המסמך, לא תמיד אמין
문서의 최고 pnm 형식을 찾으려 시도합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
נסה למצוא את תבנית ה־ pnm בצבע אחד הטובה ביותר עבור המסמך, לא תמיד אמין
문서의 최고 monochrome pnm 형식을 찾으려고 시도합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xsync היא הרחבה המאפשרת תשאול יעיל של המערכת. אם היא זמינה, powerdevil יהיה אמין ויעיל יותר.
xsync는 고효율 시스템 조회 확장입니다. 사용 가능한 경우 powerdevil을 더욱 신뢰성있고 효과적으로 사용할 수 있습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בשנת חדה לכורש מלכא כורש מלכא שם טעם בית אלהא בירושלם ביתא יתבנא אתר די דבחין דבחין ואשוהי מסובלין רומה אמין שתין פתיה אמין שתין׃
고 레 스 왕 원 년 에 조 서 를 내 려 이 르 기 를 예 루 살 렘 하 나 님 의 전 에 대 하 여 이 르 노 니 이 전 곧 제 사 드 리 는 처 소 를 건 축 하 되 지 대 를 견 고 히 쌓 고 그 전 의 고 는 육 십 규 빗 으 로, 광 도 육 십 규 빗 으 로 하
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
אם תיבה זו מסומנת, קבצים יוסרו לצמיתות במקום שיושמו בסל המחזור. השתמש באפשרות זאת בזהירות: רוב מערכות הקבצים אינן מסוגלות לבטל מחיקה באופן אמין.
만약 이 상자가 선택된다면, 쓰레기통에 보내지는 대신 파일들을 영구적으로 제거 합니다. 이 옵션에 대한 경고: 대부분의 파일시스템은 삭제된 파일을 복구할 수 없습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: