Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
כי בעבור שמו יצאו ולא לקחו מאומה מן הגוים׃
pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואבד העשר ההוא בענין רע והוליד בן ואין בידו מאומה׃
sicut egressus est nudus de utero matris suae sic revertetur et nihil auferet secum de labore su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והוא נער את החיה מעל ידו אל תוך האש ולא הרעה לו מאומה׃
et ille quidem excutiens bestiam in ignem nihil mali passus es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
החשב כי הוא ידע דבר מה עוד לא ידע מאומה כאשר עליו לדעת אתו׃
si quis se existimat scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואמרתם הנשבע במזבח אין מאומה והנשבע בקרבן אשר עליו יאשם׃
et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואחד מהם קיפא שמו והוא כהן גדול בשנה ההיא אמר אליהם הן לא תדעו מאומה׃
unus autem ex ipsis caiaphas cum esset pontifex anni illius dixit eis vos nescitis quicqua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויקרא פולוס בקול גדול לאמר אל תעש לך מאומה רע כי פה אנחנו כלנו׃
clamavit autem paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אין שר בית הסהר ראה את כל מאומה בידו באשר יהוה אתו ואשר הוא עשה יהוה מצליח׃
nec noverat aliquid cunctis ei creditis dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigeba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
היו נא כמוני כי גם אני כמוכם מתחנן אני לכם אחי לא הרעתם לי מאומה׃
estote sicut et ego quia et ego sicut vos fratres obsecro vos nihil me laesisti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אוי לכם מנהלים עורים האמרים הנשבע בהיכל אין זאת מאומה והנשבע בזהב ההיכל יאשם׃
vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אנכי הוא הגפן ואתם השריגים העמד בי ואני בו הוא יעשה פרי לרב כי בלעדי לא תוכלון עשות מאומה׃
ego sum vitis vos palmites qui manet in me et ego in eo hic fert fructum multum quia sine me nihil potestis facer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ביום טובה היה בטוב וביום רעה ראה גם את זה לעמת זה עשה האלהים על דברת שלא ימצא האדם אחריו מאומה׃
considera opera dei quod nemo possit corrigere quem ille despexeri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
איננו גדול בבית הזה ממני ולא חשך ממני מאומה כי אם אותך באשר את אשתו ואיך אעשה הרעה הגדלה הזאת וחטאתי לאלהים׃
nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in deum meu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר אל תשלח ידך אל הנער ואל תעש לו מאומה כי עתה ידעתי כי ירא אלהים אתה ולא חשכת את בנך את יחידך ממני׃
dixitque ei non extendas manum tuam super puerum neque facias illi quicquam nunc cognovi quod timeas dominum et non peperceris filio tuo unigenito propter m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
האין לכם בתים לאכל ולשתות בהם או התבוזו את קהל אלהים ותכלימו את אשר אין בידם מאומה מה אמר לכם העל זאת אשבח אתכם אינני משבח׃
numquid domos non habetis ad manducandum et bibendum aut ecclesiam dei contemnitis et confunditis eos qui non habent quid dicam vobis laudo vos in hoc non laud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אם הרעתי ויש בי דבר משפט מות בל אחשך נפשי ממות ואם אין בי מאומה מכל אשר הם ענים בי איש לא יוכל להסגירני אל ידם את הקיסר אני קורא לדיני׃
si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare caesarem appell
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמרו שרי פלשתים מה העברים האלה ויאמר אכיש אל שרי פלשתים הלוא זה דוד עבד שאול מלך ישראל אשר היה אתי זה ימים או זה שנים ולא מצאתי בו מאומה מיום נפלו עד היום הזה׃
dixeruntque principes philisthim quid sibi volunt hebraei isti et ait achis ad principes philisthim num ignoratis david qui fuit servus saul regis israhel et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem han
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: