Results for המעסיקים translation from Hebrew to Norwegian

המעסיקים שלנו
- våre oppdragsgivere.

אבל מיהם המעסיקים שלנו?
men hvem er oppdragsgiverne ?

המעסיקים שלי עברו ללונדון.
arbeidsgiverne våre flyttet til london.

ואלו לא המנהלים או המעסיקים.
der er det ikke sjef og ansatt.

המעסיקים שלכם התייחסו אליכם יפה?
behandlet arbeidsgiveren dere bra?

למה שני המעסיקים שלנו רוצים אותך מת?
hvorfor vil begge sjefene våre drepe deg?

המעסיקים שלך רצו במותך, אז עכשיו את מתה.
dine arbeidsgivere ville du død. så nå er.

המעסיקים שלך מנסים להתחיל מחדש את תכנית הסוכן.
arbeidsgiverene dine forsøker å re-starte agentprogrammet.

אמרתי לך שסיימתי לעבוד עבורך ועבור המעסיקים שלך.
jeg sa at jeg er ferdig med å jobbe for deg og sjefene dine. de er ikke sjefene mine.

המעסיקים מקבלים אותנו בזול, כי יש הרבה כמונו עכשיו.
prisene synker, for vi har blitt så mange!

הם לא המעסיקים שלי. אתה לא יכול לעשות דבר ללא אישורם, נכון?
du kan vel ikke gjøre noe uten deres tillatelse?

בחורה צעירה... לא אשאר בבית שבו אינני יכולה לכבד את המעסיקים שלי!
den stakkars unge kvinnen. jeg blir ikke hvis man ikke kan respektere herskapet.

בחרתי להפקיד את חיי בידיו של כוח עליון. ולהצטרף לשורות מעמד המעסיקים.
jeg har valgt å leve livet på høygir, og bli en av de som leier alt.

אם היא הייתה מעורבת בגניבת הדלק, אולי היא התווכחה עם אחד המעסיקים שלה. אולי.
hvis hun var med på bensinsvindelen, kan hun ha røket uklar med sjefen.

אם אתה יודע כל כך הרבה על המעסיקים שלי, אז אתה ודאי יודע שהם... מצטיינים במציאת אנשים.
vel, hvis du vet så mye om mine arbeidsgivere, så du må vite at de er svært... veldig flinke til å finne folk.

היי גבר, אנחנו לא הולכים לעשות תמצית זו משנית אני חייב למצוא אותנו המעסיקים את הדרך ..
vi rekker ikke anlegg to. jeg finner en rute.

כלומר, צר לי, ודאי שצר לי אבל למה אנחנו צריכים לחיות דרכם? הם רק המעסיקים שלנו, הם לא בשרינו ודמנו.
jeg beklager det selvsagt, men de er arbeidsgiverne våre, ikke familien.