Results for זהב translation from Hebrew to Romanian

זהב
aur

זהב 1color
auriu 1color

ויצף את הכרובים זהב׃
solomon a acoperit şi heruvimii cu aur.

כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃
o căţuie de aur de zece sicli plină cu tămîie;

ויעש בדי עצי שטים ויצף אתם זהב׃
a făcut nişte drugi de lemn de salcîm, şi i -a poleit cu aur.

טוב לי תורת פיך מאלפי זהב וכסף׃
mai mult preţuieşte pentru mine legea gurii tale, decît o mie de lucruri de aur şi de argint.

ואת קרקע הבית צפה זהב לפנימה ולחיצון׃
a acoperit pardoseala casei cu aur, în partea din fund şi în faţă.

או עם שרים זהב להם הממלאים בתיהם כסף׃
cu domnitorii cari aveau aur, şi şi-au umplut casele cu argint.

והפרח והנרות והמלקחים זהב הוא מכלות זהב׃
florile, candelele, şi mucările de aur, de aur foarte curat:

בזו כסף בזו זהב ואין קצה לתכונה כבד מכל כלי חמדה׃
jăfuiţi argintul! jăfuiţi aurul! acolo sînt comori nesfîrşite, tot felul de bogăţii de lucruri scumpe!

ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב לשאת את השלחן׃
a făcut drugii de lemn de salcîm, şi i -a poleit cu aur; ei slujeau la ducerea mesei.

איכה יועם זהב ישנא הכתם הטוב תשתפכנה אבני קדש בראש כל חוצות׃
vai! cum s'a înegrit aurul, şi cum s'a schimbat aurul cel curat! cum s-au risipit pietrele sfîntului locaş pela toate colţurile uliţelor!

ואפן לראות את הקול המדבר אלי ויהי בפנותי וארא שבע מנרות זהב׃
m'am întors să văd glasul care-mi vorbea. Şi cînd m'am întors, am văzut şapte sfeşnice de aur.

ואלה מספרם אגרטלי זהב שלשים אגרטלי כסף אלף מחלפים תשעה ועשרים׃
iată-le numărul: treizeci de lighene de aur, o mie de lighene de argint, douăzeci şi nouă de cuţite,

ואת הקרשים תצפה זהב ואת טבעתיהם תעשה זהב בתים לבריחם וצפית את הבריחם זהב׃
să poleieşti scîndurile cu aur, şi verigile în cari vor intra drugii, să le faci de aur, iar drugii să -i poleieşti tot cu aur.

והמזלגות והמזרקות והקשות זהב טהור ולכפורי הזהב במשקל לכפור וכפור ולכפורי הכסף במשקל לכפור וכפור׃
i -a dat chipul furculiţelor, lighenelor şi ceştilor de aur curat; chipul potirelor de aur, cu greutatea fiecărui potir, şi a potirelor de argint, cu greutatea fiecărui potir;