Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הן יעשק נהר לא יחפוז יבטח כי יגיח ירדן אל פיהו׃
dacă se întîmplă ca rîul să iasă din matcă, el nu fuge: chiar de s'ar năpusti iordanul în gîtlejul lui, el ar rămînea liniştit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ויסעו מהרי העברים ויחנו בערבת מואב על ירדן ירחו׃
au pornit dela munţii abarim, şi au tăbărît în cîmpia moabului, lîngă iordan, în faţa ierihonului.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
אלהי עלי נפשי תשתוחח על כן אזכרך מארץ ירדן וחרמונים מהר מצער׃
Îmi este mîhnit sufletul în mine, dumnezeule; de aceea la tine mă gîndesc, din ţara iordanului, din hermon, şi din muntele miţear.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
אלה המצות והמשפטים אשר צוה יהוה ביד משה אל בני ישראל בערבת מואב על ירדן ירחו׃
acestea sînt poruncile şi legile pe cari le -a dat domnul prin moise copiilor lui israel, în cîmpia moabului, lîngă iordan, în faţa ierihonului
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ויבאו אל משה ואל אלעזר הכהן ואל עדת בני ישראל את השבי ואת המלקוח ואת השלל אל המחנה אל ערבת מואב אשר על ירדן ירחו׃
şi pe cei prinşi, prada şi jafurile, le-au adus lui moise, preotului eleazar, şi adunării copiilor lui israel, cari erau tăbărîţi în cîmpia moabului, lîngă iordan, în faţa ierihonului.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: