Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ויצא
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
פרשת ויצא
Ваеце
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ויהי בערב ויצא אל מחוץ לעיר׃
Когда же стало поздно, Он вышел вон из города.
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
הגו סיגים מכסף ויצא לצרף כלי׃
Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд:
בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק׃
Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды.
גרש לץ ויצא מדון וישבת דין וקלון׃
Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.
ויהי ביום ההוא ויצא ישוע מן הבית וישב על הים׃
Выйдя же в день тот из дома, Иисус сел у моря.
ואם לא יגאל באלה ויצא בשנת היבל הוא ובניו עמו׃
Если же он не выкупится таким образом, то в юбилейный год отойдет сам и дети его сним,
ויאמר לא תעבר ויצא אדום לקראתו בעם כבד וביד חזקה׃
Но он сказал: не проходи. И выступил против него Едом с многочисленным народом и с сильною рукою.
ויגער בו ישוע ויצא השד ממנו וירפא הנער מן השעה ההיא׃
И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.
ודבר המלך חזק על יואב ויצא יואב ויתהלך בכל ישראל ויבא ירושלם׃
Но царское слово превозмогло Иоава; и пошел Иоав, и обошел всего Израиля, и пришел в Иерусалим.
ויבן ירבעם את שכם בהר אפרים וישב בה ויצא משם ויבן את פנואל׃
И обстроил Иеровоам Сихем на горе Ефремовой и поселился в нем;оттуда пошел и построил Пенуил.
ואחרי אשר שקטה המהומה קרא פולוס לתלמידים ויברכם ויצא ללכת אל מקדוניא׃
По прекращении мятежа Павел, призвав учеников и дав им наставления и простившись с ними, вышел ипошел в Македонию.
והיינו גם אנחנו ככל הגוים ושפטנו מלכנו ויצא לפנינו ונלחם את מלחמתנו׃
и мы будем как прочие народы: будет судить нас царь наш, и ходить пред нами, и вести войны наши.
