Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
על כן יצאתי לקראתך לשחר פניך ואמצאך׃
поэтому и вышла навстречу тебе, чтобы отыскать тебя, и – нашлатебя;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר אליו אדום לא תעבר בי פן בחרב אצא לקראתך׃
Но Едом сказал ему: не проходи через меня, иначе я с мечом выступлюпротив тебя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וישבו המלאכים אל יעקב לאמר באנו אל אחיך אל עשו וגם הלך לקראתך וארבע מאות איש עמו׃
И возвратились вестники к Иакову и сказали: мы ходили к брату твоему Исаву; он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויחר אף יהוה במשה ויאמר הלא אהרן אחיך הלוי ידעתי כי דבר ידבר הוא וגם הנה הוא יצא לקראתך וראך ושמח בלבו׃
И возгорелся гнев Господень на Моисея, и Он сказал: разве нет у тебя Аарона брата, Левитянина? Я знаю, что он может говорить, и вот, он выйдет навстречу тебе, и, увидев тебя, возрадуется в сердце своем;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר אליו לא לבי הלך כאשר הפך איש מעל מרכבתו לקראתך העת לקחת את הכסף ולקחת בגדים וזיתים וכרמים וצאן ובקר ועבדים ושפחות׃
И сказал он ему: разве сердце мое не сопутствовало тебе, когда обратился навстречу тебе человек тот с колесницы своей? время ли брать серебро и брать одежды, или масличные деревья и виноградники, и мелкий или крупный скот, и рабов или рабынь?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: