From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
מלחמה
война
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ספינת מלחמה
корабль
Last Update: 2011-09-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
מלחמה היא גהינום.
Война - это ад.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
יהוה איש מלחמה יהוה שמו׃
Господь муж брани, Иегова имя Ему.
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
מלחמה היא פשע נגד האנושות.
Война-это преступление против человечества.
הטסת מטוסים צבאיים במצב מלחמה
Управляйте военным самолётом в разгар боя
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
העיתון בישר שעוד מלחמה פרצה באפריקה.
Газета сообщила, что еще одна война вспыхнула в Африке.
איך נפלו גבורים ויאבדו כלי מלחמה׃
Как пали сильные, погибло оружие бранное!
ומאשר יוצאי צבא לערך מלחמה ארבעים אלף׃
от Асира воинов, готовых к сражению, сорок тысяч;
ואם לא תשלים עמך ועשתה עמך מלחמה וצרת עליה׃
если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,
בדי שפר יאמר האח ומרחוק יריח מלחמה רעם שרים ותרועה׃
при трубном звуке он издает голос: гу! гу! и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик.
כלם אחזי חרב מלמדי מלחמה איש חרבו על ירכו מפחד בלילות׃
Все они держат по мечу, опытны в бою; у каждого меч при бедре его ради страха ночного.
ויאמר כי יד על כס יה מלחמה ליהוה בעמלק מדר דר׃
Ибо, сказал он, рука на престоле Господа: брань у Господа против Амалика из рода в род.
ויצאו בני עמון ויערכו מלחמה פתח העיר והמלכים אשר באו לבדם בשדה׃
И выступили Аммонитяне и выстроились к сражению у ворот города, а цари, которые пришли, отдельно в поле.
ויסעו משם ממשפחת הדני מצרעה ומאשתאל שש מאות איש חגור כלי מלחמה׃
И отправились оттуда из колена Данова, из Цоры и Естаола, шестьсот мужей, препоясавшись воинским оружием.
ואתמול עמי לאויב יקומם ממול שלמה אדר תפשטון מעברים בטח שובי מלחמה׃
Народ же, который был прежде Моим, восстал как враг, и вы отнимаетекак верхнюю, так и нижнюю одежду у проходящих мирно, отвращающихся войны.
ואיש ישראל התפקדו לבד מבנימן ארבע מאות אלף איש שלף חרב כל זה איש מלחמה׃
Израильтян же, кроме сынов Вениаминовых, насчиталось четыреста тысяч человек, обнажающих меч; все они были способны к войне.
ואחרי השלימם עדותם החיה העלה מן התהום תעשה עמהם מלחמה ותוכל להם והרגתם׃
И когда кончат они свидетельство свое, зверь, выходящий из бездны, сразится с ними, и победит их, и убьет их,
ובימי שאול עשו מלחמה עם ההגראים ויפלו בידם וישבו באהליהם על כל פני מזרח לגלעד׃
Во дни Саула они вели войну с Агарянами, которые пали от рук их, а они стали жить в шатрах и по всей восточной стороне Галаада.
ואתם עתידים לשמע מלחמות ושמעות מלחמה ראו פן תבהלו כי היו תהיה כל זאת אך עדן אין הקץ׃
Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец:
