Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
כיווןtoolbar position string
Ориентацияtoolbar position string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
month- name year- string
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
תאריך סיוםdate as string
Дата: date as string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here doc string quoting example
variable parsing
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
דוגמה 1. pack() format string
Пример 1. pack() format string
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
סוף המשחקtime string: hh: mm: ss
Конец игрыtime string: hh: mm: ss
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
דוגמה 1. unpack() format string
Пример 1. unpack() format string
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
שמור חתימה1 = file name, 2 = error string
Оставить подписанным1 = file name, 2 = error string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
שבוע #% 1 -% 2% 3month- name year- string
ÐÐµÐ´ÐµÐ»Ñ â% 1 -% 2% 3month- name year- string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
משימות מתוזמנותdo not use any quote characters (') in this string
Запланированные заданияdo not use any quote characters (') in this string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
description string mssql_get_last_message (void)
description
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
format string for the labels in the "your personal data" page
Задание% 1:% 2tag ("openpgp" or "cms"), operation description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they respectively are used for changing a string to upper case or lower case.
case_upper используется с функцией array_change_key_case() для указания необходимости преобразования ключей массива в верхний регистр символов.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
inside a double-quoted string, an other syntax is valid.
use of undefined constant x - assumed 'x' in b / path / to / script.php / b on line b 10 / b br /
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
Страница:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you may also replace any argument with an empty string ("") in order to skip that argument.
Таблица 1. setcookie() parameters explained
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
description string mssql_field_type (int result [, int offset])
description
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
opens a temporary file and writes a test string to it, then it prints out the content of this file twice.
Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
identical to readfile(), except that file_get_contents() returns the file in a string.
description
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
Результаты чистки html:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: