Results for הגיאולוגים translation from Hebrew to Serbian

אני ממכון הגיאולוגים.
Из Геолошког института.

אך המימצאים הגיאולוגים שללו זאת.
... međutim,svigeološki nalazi su to opovrgavali.

הקריסטל גרם לסקרנות בקרב הגיאולוגים.
kristal je postao zanimljivost među geolozima.

כל הגיאולוגים סוחבים איתם את האבנים?
Što svi geolozi nose svoje kamenje sa sobom?

רוב הגיאולוגים לגלגו על ההנחה של וגנר בדבר נדידת יבשות.
većina geologa je ismejavalo vegnerovu hipotezu o kretanju kontinenata.

הגיאולוגים הויקטוריאניים כבר הסיקו כי כדור הארץ חייב להיות בן מיליוני שנים.
victorianski geolozi su već zaključili da zemlja mora biti stara milione godina.

-שמי פלין קורסן, אני ממכון הגיאולוגים אנחנו מבצעים תזכיר אדמה באזור.
Шта желите? Ја сам Флин Керсон, радим за геолошки институт. Проверавам састав земље у региону.

בזמן שפני השטח של מאדים דומים לזה של כדור הארץ, חלק מהמאפיינים הגיאולוגים מתגמדים, בהשוואה לאלו מסוגם הנמצאים על כוכב הלכת שלנו,
ali dok je mnogo marsovskog terena slično zemljinom, neka geološka obličja su patuljci, takve vrste na našem vlastitom planetu,

יום או יומיים לאחר יום ההולדת ה-50 שלו, הוא נעלם בלי לדעת שעם הזמן שמו ינוקה והוא ייחשב לאחד הגיאולוגים הגדולים בהיסטוריה.
i to dan ili dva posle svog 50-og rođendana, nestao je, ne znajući, da će s vremenom biti dokazan i uvažen i da će se na njega gledati kao na jednog od najvećih geologa u istoriji.

עולם שבו, לפי מרבית הגיאולוגים, מבול ההתנגשויות התיך, חלקים נרחבים מפני השטח, גרם לאידוי האוקיאנוסים, וטיהר את כל כוכב הלכת.
većina geologa veruje da su se veliki delovi zemljine kore topili pod najezdom sudara, okeani ključali i isušivali se, tako da je cela planeta sterilisana.

אם נלך אחורה לתוך הרישומים הגיאולוגים, נראה כי ישנן התפרצויות... געש עצומות, מסיביות, אשר מייצרות... ... אלפי קילומטרים מעוקבים של... אבניםספוגיות... היורדות כגשם על חלקים גדולים...
ako posmatramo geoloske zapise vidimo da su postojale velike vulkanske erupcije masivne eksplozije koje su proizvele hiljade kubnih metara lave koja je vece oblasti na zemlji prekrila pepelom.