Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& סגור את התצוגה הפעילה
& zavrieť aktívny pohľad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
שמור את סוג המשימה הפעילה.
uložení typ aktívneho cvičenia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
סגירת התצוגה המפוצלת הפעילה כרגע
zavrie aktuálny rozdelený pohľad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין קישורים במסגרת הפעילה של עמוד ה html.
v aktívnom rámci html stránky nie sú žiadne odkazy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הפיכת התצוגה המפוצלת הקודמת לתצוגה הפעילה.
aktivuje predchádzajúci pohľad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
פיצול אופקי של התצוגה הפעילה כרגע לשתי תצוגות.
horizontálne rozdelí aktuálny pohľad na dva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
סגור את הפעילה@ action: inmenu close other views
zavrieť aktívny@ action: inmenu close other views
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הגדרת צבע הרקע של השורה הפעילה כרגע, דהיינו השורה בה ממוקם הסמן שלך.
nastaví farbu pozadia pre aktuálne aktívny riadok, to znamená riadok na ktorom je kurzor umiestnený.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בעת סימון אפשרות זו, בעת סגירת לשונית פעילה, הלשונית האחרונה לפניה בשימוש תהפך לפעילה, במקום הלשונית הימנית ללשונית הפעילה.
ak je toto zapnuté, pri zatvorení aktuálnej karty sa aktivuje tá, ktorá bola aktívna pred ňou, a nie karta vpravo od aktuálnej.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
באפשרותך לעבור בין כל המסמכים הפתוחים באמצעות הקשה על alt+שמאלה או alt+ימינה. המסמך הבא\\ הקודם יוצג באופן מיידי בתוך המסגרת הפעילה.
prechádzať medzi otvorenými dokumentami môžete stlačením alt+vľavo alebo alt+vpravo. nasledujúci/ predchádzajúci dokument sa okamžite zobrazí v aktívnom rámci.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: