From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אפשרות זו תפעיל תהליכי kde נצרכים בעת התחברות משתמש למערכת. באופן רגיל תהליכים אלו מופעלים בעת הפעלה ראשונית של יישום kde, ולכן נגרם עיכוב בעליית היישום. מומלץ לאפשר זאת כדי לגרום לעליה ראשונית מהירה יותר של יישומים. שים לב: אפשרות זו עושה שינויים ב־ windows registry. checkbox caption in system integration options
si activa esta opción se arrancarán los procesos básicos de kde al iniciar sesión. normalmente esto se lleva a cabo al iniciar su primera aplicación de kde, lo que retrasa el arranque de esta. se recomienda que active esta opción para que sus aplicaciones se inicien más rápido la primera vez. advertencia: esta opción modificar su registro de windows. checkbox caption in system integration options