Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
וידעו כי אני יהוה בהפיצי אותם בגוים וזריתי אותם בארצות׃
och de skola förnimma att jag är herren, när jag förskingrar dem bland folken och förströr dem i länderna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הנני גער לכם את הזרע וזריתי פרש על פניכם פרש חגיכם ונשא אתכם אליו׃
se, jag skall låta min näpst drabba eder avkomma, och jag skall kasta orenlighet i ansiktet på eder, orenligheten efter edra högtidsoffer; ja, i skolen själva bliva kastade i denna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ונתתי את פגרי בני ישראל לפני גלוליהם וזריתי את עצמותיכם סביבות מזבחותיכם׃
och jag skall låta israels barns döda kroppar ligga där inför deras eländiga avgudar, och jag skall förströ edra ben runt omkring edra altaren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
לכן אבות יאכלו בנים בתוכך ובנים יאכלו אבותם ועשיתי בך שפטים וזריתי את כל שאריתך לכל רוח׃
därför skola i dig föräldrar äta sina barn, och barn sina föräldrar; och jag skall skipa rätt i dig och strö ut för alla vindar allt som bliver kvar av dig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: