Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text( ערך)
text( ค่า)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text editor
เครื่องมือแก้ไขข้อความกำหนดเองtext editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בלטי@ item text character set
บอลติก@ item text character set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אוניברסלי@ item text character set
สากล@ item text character set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אחר@ item: intable text context
อื่น ๆ@ item: intable text context
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מערב אירופי@ item text character set
ยุโรปตะวันตก@ item text character set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% 2@ item text character set
% 1% 2@ item text character set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& נטוי@ action underline selected text
ตัวเอียง@ action underline selected text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
("text (" kspread מחזירה "kspread"
text ("kspread") จะได้ค่า "kspread"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& מודגש@ action italicize selected text
ตัวหนา@ action italicize selected text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(text( 1234. 56 מחזירה "1234. 56"
text( 1234. 56) จะได้ค่า "1234. 56"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(text/ html סוג הקובץ לעריכה (לדוגמה
ประเภทแฟ้มที่จะแก้ไข (เช่น text/ html)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מספר שלם בבסיס n@ item: intable text context
เลขจำนวนเต็มฐาน- n@ item: intable text context
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text sent to the text to speech service for the 24 hour clock
text sent to the text to speech service for the 24 hour clock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& השתמש בסגנון ברירת המחדלno text or background colour set
ใช้รูปแบบปริยายno text or background colour set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
("sleek (" this is some text מחזירה "thisissometext"
sleek ("this is some text") จะได้ "thisissometext"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מיוחדיםenter search patternenter messageitalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
พิเศษenter search patternenter messageitalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
השתמש בסיומת זיהוי הודעה מותאמת אישיתcontinuation of "obtain signature text from"
ใช้ต้นแบบจดหมายที่กำหนดเองcontinuation of "obtain signature text from"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
נעל סרגלי־ כלים במקומם@ action: intoolbar text label of toolbar button
ล็อคแถบเครื่องมือ@ action: intoolbar text label of toolbar button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: