Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
טוען מחדש נתוני פנוי/ עסוק זמינות עבור כל הנוכחים מהשרתים המתאימים.
tüm katılımcılar için boş/ meşgul bilgilerini yeniden yükler. @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
טוען מחדש נתוני פנוי/ עסוק זמינות עבור כל הנוכחים מהשרתים המתאימים. @ info: tooltip
bu düğmeye tıklandığında, tüm katılımcılar için boş/ meşgul bilgileri uygun sunuculardan yeniden yüklenir. @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
כאן באפשרותך לבחור את המדינה שלך. ההגדרות עבור שפות, מספרים וכו 'יוחלפו אוטומטית לערכים המתאימים.
buradan ülkenizi seçebilirsiniz. dil, sayı vb ayarları otomatik olarak ilgili değerlere dönecektir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
אפשרות לציין את מידת מספר השניות שלפיהן תשונה השהיית השמע בשימוש בפקודת הוסף/ הפחת של ההשהיה בתפריט הנגן/ שמע או בקיצורי המקשים המתאימים.
azalt/ Çoğalt komutları Çalıcı/ ses menüsünde veya ilgili tuş kısayolları kullanılırken, ses gecikmesinin saniye bazındaki miktarının belirlenmesi seçeneği.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
אפשרות לציין את המידה בשניות שבעזרתה נשנה את השהיית הכתוביות בשימוש בפקודות הוסף/ הפחת השהיית כתוביות בתפריט הנגן/ כתוביות או בקיצורי המקשים המתאימים.
Çalıcı/ altyazılar menüsünden veya ilgili tuş kısayollarından gecikmeyi Çoğalt/ azalt komutları kullanarak altyazı gecikmesinin değiştirilmesinin saniye bazıda oranınin belirlenmesi özelliği.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
כשהטופס שלמעלה נשלח, המערכים $userfile, $userfile_name ו - $userfile_size יווצרו בתחום הגלובלי (ממש כמו ב-$http_post_files ($http_post_vars ב-php 3)). כל אחד מהנ "ל יאנדקס, בצורה מספרית, מערך של הערכים המתאימים, לפי הקבצים שנשלחו.
bunların her biri, gönderilen dosyaların değerlerini içeren numaralandırılmış dizin olacaktır.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting