Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
התעלם
yoksay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
& התעלם
sözcüğü yoksay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
התעלם מהכל
tümünü yoksay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
התעלם מבחירות
seçimi yoksay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& התעלם משינויים
& değişiklikleri sil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& התעלם מקבצים:
& yoksayılan dosyalar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
התעלם מקצוות המסך
ekran kenarlarını yoksay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
התעלם משגיאות קריאה
okuma hatalarını yoksay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
התעלם מ- psd מורחב
genişletilmiş psd' yi yoksay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
התעלם עבור חלונות & ממוזערים
pencereyi küçült( me)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
התעלם משינויים בכמות הרווחים
ayırma boşluğu miktarındaki değişiklikleri yoksay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
התעלם מהמילה 'the' בשם האמן
sanatçı adlarında 'the' sözcüğünü & yoksay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
התעלם מהגודל המבוקש על ידי היישום
İstenen konumu yoksay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
התעלם מ - ext/ psd_ x. vcd /
/ ext/ psd_ x. cvd' yi yoksay
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"התעלם מהאשכול" גורם לפעולות הבאות:
"konumu yoksay" aşağıdaki İşlemleri gerçekleştirir:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
אז ירימו אבנים לרגם אתו וישוע התעלם ויצא מן המקדש ויעבר בתוכם עבור וחלוף׃
o zaman İsa'yı taşlamak için yerden taş aldılar, ama o gizlenip tapınaktan çıktı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
התעלם מנסיונות של סקריפטים לשינוי מיקום החלון. האתר יסיק כי החלון הוזז, אף שמיקומו למעשה לא השתנה.
pencere yerini değiştirmeye çalışan kodları yoksay. web sayfası pencerenin yerinin değiştiğini zanneder fakat yeri değişmez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
התעלם מניסיונות של התסריט לשנות את גודל החלון. הדף יחשוב שהוא גודל החלון השתנה, אבל מעשית גודל החלון לא יושפע.
javascript programlarının pencere boyutlarını düzenlemesine izin ver. web sayfası, tarayıcının penceresinin değiştiğini düşünecek, ama aslında değiştiremeyecektir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
המלה הלא מוכרת נמצאה וסומנה כלא מוכרת כיוון שהיא לא מופיעה במילון. לחץ כאן אם אתה סבור שאיות המלה אינו שגוי וברצונך להימנע מסימונה כשגויה בעתיד. אם ברצונך להשאיר את המצב כפי שהוא, אך לא להוסיף את המלה למילון, לחץ במקום זאת על התעלם או התעלם מהכל.
bilinmeyen kelime sözlükte bulunamadığı için bilinmeyen olarak işaretlendi. eğer kelimenin yanlış yazıldığını düşünmüyorsanız ve ileriki denetimlerdeyanlış olarak tanımlanmasını istemiyorsanız buraya tıklayın. eğer kelimeyi olduğu gibi bırakmak, fakat sözlüğe eklemek istemiyorsanız, yoksay veya tümünü yoksay düğmesine tıklayın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
הפעולה שביקשת דורשת הרשאות נוספות. הזן את הססמה של% 1 להלן, או לחץ על התעלם כדי להמשיך עם ההרשאות הנוכחיות שלך.
yapmak istediğiniz işlem için ek yetkilere ihtiyacınız var. lütfen% 1 kullanıcısının parolasını girin ya da mevcut yetkilerinizle işleme devam etmek için yoksay düğmesine tıklayın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: