Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how are you
お元気ですか
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
रूप विन्यास बदलेंthe mode defines how the url should be changed
外観の設定を変更
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
स्थानtitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
場所title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
@ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
アイコン:@label:listbox how to present applications in a kmenu-like menu
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
there are %d new messages available in %s. how many messages would you like to download?
%d 通の新規メッセージが %s で利用できます。何通のメッセージをダウンロードしますか？
Last Update: 2013-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
,you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it.please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: