Results for सहायता करना translation from Hindi to Polish

सहायता करना
pomagać

क्या, तुम कुछ उसे ढूंढने में सहायता करना चाहते हैं?
pomóc w poszukiwaniach?

ढाल और भाला लेकर मेरी सहायता करने को खड़ा हो।
porwij pukierz i tarczę, a powstań na ratunek mój.

मैं यहाँ हूँ किसी भी तरह से सहायता करने के लिए।
jestem do usług.

यदि यह सच है तो अब, मैं आपकी सहायता करने में खुशी होगी.
jeśli zdecydujesz się pozwać o odszkodowanie.

क्या वे तुम्हारी कुछ सहायता कर रहे है या अपना ही बचाव कर सकते है?"
poza bogiem? czy oni wam pomagają albo czy pomagają samym sobie?"

और अपनी पूर्ण योग्यता के साथ अमरीकी संविधान की ईश्वर मेरी सहायता करे।
i ze wszystkich sił bronić postanowień i zapisów naszej konstytucji.

तू अपने भाई के गदहे वा बैल को मार्ग पर गिरा हुआ देखकर अनदेखी न करना; उसके उठाने में अवश्य उसकी सहायता करना।।
nie wnijdzie też ammonita, i moabczyk do zgromadzenia pańskiego, ani dziesiąte pokolenie ich nie wnijdzie do zgromadzenia pańskiego, aż na wieki;

पर वह आई, और उसे प्रणाम करके कहने लगी; हे प्रभु, मेरी सहायता कर।
lecz ona przystąpiwszy, pokłoniła mu się, mówiąc: panie, ratuj mię!

और वे न तो उनकी सहायता करने की सामर्थ्य रखते है और न स्वयं अपनी ही सहायता कर सकते है?
i nie jest w stanie przyjść im z pomocą, ani też samemu sobie nie może pomóc?

आप क्षति के लिए मुकदमा करने का फैसला यदि यह सच है तो अब, मैं आपकी सहायता करने में खुशी होगी.
jeśli to prawda, z chęcią pomogę, jeśli pozwiesz ich o odszkodowanie.

उसका कोई जत्था न हुआ जो उसके और अल्लाह के बीच पड़कर उसकी सहायता करता और न उसे स्वयं बदला लेने की सामर्थ्य प्राप्त थी
i nie miał on nikogo z ludzi, kto by mu pomógł, poza bogiem; i nie był wspomożony.

ऐ लोगों, जो ईमान लाए हो, यदि तुम अल्लाह की सहायता करोगे तो वह तुम्हारी सहायता करेगा और तुम्हारे क़दम जमा देगा
o wy, którzy wierzycie! jeśli pomożecie bogu, to i on wam pomoże i umocni wasze stopy.

और जब दमिश्क के अरामी सोबा के राजा हददेजेर की सहायता करने को आए, तब दाऊद ने आरामियों में से बाईस हज़ार पुरूष मारे।
przyciągnął tedy syryjczyk z damaszku na pomoc hadadezerowi, królowi soby, i poraził dawid syryjczyków dwadzieścia i dwa tysiące mężów.

और उस ने कहा, यदि अरामी मुझ पर प्रबल होने लगें, तो तू मेरी सहायता करना; और यदि अम्मोनी तुझ पर प्रबल होने लगें, तो मैं तेरी सहायता करूंगा।
i rzekł joab: jeźli mi będą silnymi syryjczycy, przyjdziesz mi na pomoc, i jeźli tobie synowie ammonowi będą silnymi, ja tobie dam pomoc.

अन्ततः हमने उसको और उसके घर को धरती में धँसा दिया। और कोई ऐसा गिरोह न हुआ जो अल्लाह के मुक़ाबले में उसकी सहायता करता, और न वह स्वयं अपना बचाव कर सका
i sprawiliśmy, iż ziemia pochłonęła jego i jego domostwo. i nie miał on żadnego oddziału, który by mu pomógł, poza bogiem, i nie zdołał się obronić.

और तुम भी मिलकर प्रार्थना के द्वारा हमारी सहायता करोगे, कि जो बरदान बहुतों के द्वारा हमें मिला, उसके कारण बहुत लोग हमारी ओर से धन्यवाद करें।।
zwłaszcza gdy się też i wy pomożecie modlić za nami, aby za ten dar, który przez wiele osób nam jest pokazany, były też od wielu osób dzięki czynione za nas.

और ऐ मेरी क़ौम के लोगो! यदि मैं उन्हें धुत्कार दूँ तो अल्लाह के मुक़ाबले में कौन मेरी सहायता कर सकता है? फिर क्या तुम होश से काम नहीं लेते?
kto mnie ochroni przed bogiem, jeśli ja was odepchnę? czyż wy się nie opamiętacie?

इसलिये आओ, हम अनुग्रह के सिंहासन के निकट हियाव बान्धकर चलें, कि हम पर दया हो, और वह अनुग्रह पाएं, जो आवश्यकता के समय हमारी सहायता करे।।
przystąpmyż tedy z ufnością do tronu łaski, abyśmy dostąpili miłosierdzia i łaskę znaleźli ku pomocy czasu przygodnego.

उदारता से भूखे की सहायता करे और दीन दु:खियों को सन्तुष्ट करे, तब अन्धियारे में तेरा प्रकाश चमकेगा, और तेरा घोर अन्धकार दोपहर का सा उजियाला हो जाएगा।
jeźli wylejesz łaknącemu duszę swoję, a duszę utrapioną nasycisz: tedy wejdzie w ciemności światłość twoja, a zmierzk twój będzie jako południe.