Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- senkit se fertőztem meg.
ek het nog niemand aangesteek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
egy tengerészgyalogos nem hagy hátra senkit.
'n marinier laat niemand agter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anya szülte, mint századok óta senkit.
die eerste natuurlike geboorte sedert eeue.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"ilyen dolgokban senkit sem kímélek.
ek sal teenoor niemand sag wees op hierdie punt nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
és senkit sem becsül, ki mindenkit becsül.
jy kan netsowel niemand liefhê as jy almal liefhet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ti test szerint ítéltek, én nem ítélek senkit.
julle oordeel volgens die vlees. ek oordeel niemand nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mikor pedig szemeiket fölemelék, senkit sem látának, hanem csak jézust egyedül.
toe slaan hulle hul oë op en sien niemand meer nie, behalwe jesus alleen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne hordozzatok erszényt, se táskát, se sarut; és az úton senkit ne köszöntsetek.
moenie 'n beurs of 'n reissak of skoene dra nie, en groet niemand op die pad nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fogadjatok be minket; senkit meg nem bántottunk, senkit meg nem rontottunk, senkit meg nem csaltunk.
maak vir ons ruimte in julle harte. ons het niemand onreg aangedoen nie, ons het niemand benadeel nie, ons het op niemand voordeel behaal nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
senki nem érzi magát jobban, aki nem megy ki sétálni
niemand voel beter as hulle vir 'n wandeling gaan nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: