Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szólj izráel fiainak, és mondd meg nékik az Úrnak ünnepeit, a melyeken szent gyülekezésekre kell összegyülekeznetek. ezek azok az én ünnepeim:
كلم بني اسرائيل وقل لهم. مواسم الرب التي فيها تنادون محافل مقدسة هذه هي مواسمي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
annak ellenére, hogy egy vitatott gyülekezési törvény tartja őket rövid pórázon – amely révén számtalan tüntetőt börtönöztek be az elmúlt időszakban – az ítéleten feldühödött egyiptomiak az utcára vonultak, hogy kinyilvánítsák nemtetszésüket.
ملحمة محاكمة مبارك لها نجاحاتها وإخفاقاتها، ولكن يبدو من حكم اليوم إنه من آخر الضغوطات التي يستطيع أن يتحملها المصريون وعلى الرغم من منع حرية التعبير بسبب قانون منع التظاهر الذي شهد حبس عدد غير معروف من المتظاهرين، غضب المصريون لهذا الحكم وخرجوا إلى الشوارع للتعبير عنه.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: