Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mikor eljõ az istentelen, eljõ a megútálás; és a szidalommal a gyalázat.
اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És szidalommal illeté izráelt, és megölé õt jonathán, dávid testvérének, simeának fia.
ولما عيّر اسرائيل ضربه يهوناثان بن شمعا اخي داود.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de a mely ember felemelt kézzel cselekszik, akár benszülött akár jövevény, az urat illeti az szidalommal, vágassék ki azért az az õ népe közül;
واما النفس التي تعمل بيد رفيعة من الوطنيين او من الغرباء فهي تزدري بالرب فتقطع تلك النفس من بين شعبها
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nem fizetvén gonoszszal a gonoszért, avagy szidalommal a szidalomért; sõt ellenkezõleg áldást mondván, tudva, hogy arra hivattatok el, hogy áldást örököljetek,
غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hajtsd hozzám, uram, a te füledet és halld meg; nyisd fel uram, a te szemeidet és lásd meg: és halld meg a sénakhérib beszédét, a ki ide küldött, hogy szidalommal illesse az élõ istent.
امل يا رب اذنك واسمع. وافتح يا رب عينيك وانظر واسمع كلام سنحاريب الذي ارسله ليعيّر الله الحي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: