Results for umagningsprov translation from Swedish to English

en ungersk medborgare ansökte om am få delta i em öppet umagningsprov för biträdande översämare som anordnades av epso.
a hungarian citizen applied to take part in an open competition for assistant translators organised by epso.

klaganden deltog i em umagningsprov som hölls för am uppräma en förteckning över tyskspråkiga maskinskrivare som kan komma am erbjudas anställning.
the complainant participated in a competition held to establish a reserve list of german-speaking typists.

eftersom epso föreföll ha agerat i överensstämmelse med meddelandet om umagningsprov och beaktat relevant rämspraxis, fann ombudsmannen inte något administrativt missförhållande.
since epso appeared to have acted in accordance with the notice of competition and had taken into account the relevant case-law, the ombudsman found no maladministration.

epso hänvisade till förstainstansrämens rämspraxis, enligt vilken det i meddelandet om umagningsprov kan fastställas am vissa behörighetskrav skall kontrolleras e w er rämningen av förurvalsproven.
epso referred to the case-law of the court of first instance, according to which the notice of competition can determine that certain specific eligibility requirements are to be verified a w er the marking of the pre-selection tests.

epso förklarade am um agningskommim én enligt meddelandet om umagningsprov kunde besluta om huruvida klaganden hade uppfyllt kravet i fråga först e w er am ha granskat klagandens fullständiga ansökan.
epso explained that, according to the notice of competition, the selection board could decide whether the complainant had fulfilled the requirement in question only a w er it had examined the complainant’s full application.

de svar som lämnades av europeiska gemenskapernas byrå för umagningsprov för rekrytering av personal (epso) i dessa ärenden gav utförlig komplemerande information som skulle kunna hjälpa de berörda klagandena am förstå sina betyg.
epso's responses in these cases gave detailed additional information that would help the complainants concerned to understand their marks.

ombudsmannen avslutade tre ärenden under 2005 e w er am ha lämnat förslag till rekommendationer till europeiska gemenskapernas byrå för umagningsprov för rekrytering av personal (epso) angående den information som hade ställts till kandidaternas förfogande vid umagningsprov.
the ombudsman closed three cases during 2005 a w er making draw recommendations to the european personnel selection ou ce (epso) concerning the information available to candidates in recruitment competitions.

i avsnim 2.8.1 ovan har redan noterats am tre ärenden avslutades med förslag till rekommendationer angående den information som ställs till de sökandes förfogande vid umagningsprov (se sammanfamning av ärende 2097/2003/pb i avsnim 3.1.3 nedan).
section 2.8.1 above has already noted that three cases were closed in which draw recommendations had been made concerning the information available to candidates in recruitment competitions (see summary of case 2097/2003/pb in section 3.1.3 below).