Results for tisztességgel translation from Hungarian to Arabic

ki a maga házát jól igazgatja, gyermekeit engedelmességben tartja, minden tisztességgel;
يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار.

hiszen kevéssel tetted õt kisebbé az istennél, és dicsõséggel és tisztességgel megkoronáztad õt!
‎تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه‎.

kisebbé tetted õt rövid idõre az angyaloknál, dicsõséggel és tisztességgel megkoronáztad õt és úrrá tetted kezeid munkáin,
وضعته قليلا عن الملائكة. بمجد وكرامة كللته واقمته على اعمال يديك.

És akár szenved egy tag, vele együtt szenvednek a tagok mind; akár tisztességgel illettetik egy tag, vele együtt örülnek a tagok mind.
فان كان عضو واحد يتألم فجميع الاعضاء تتألم معه. وان كان عضو واحد يكرم فجميع الاعضاء تفرح معه.

monda manoah az Úr angyalának: kicsoda a te neved, hogy ha [majd] beteljesedik a te beszéded, tisztességgel illethessünk téged.
فقال منوح لملاك الرب ما اسمك حتى اذا جاء كلامك نكرمك.

azt azonban látjuk, hogy jézus, a ki egy kevés idõre kisebbé tétetett az angyaloknál, a halál elszenvedéséért dicsõséggel és tisztességgel koronáztatott meg, hogy az isten kegyelmébõl mindenkiért megízlelje a halált.
ولكن الذي وضع قليلا عن الملائكة يسوع نراه مكللا بالمجد والكرامة من اجل ألم الموت لكي يذوق بنعمة الله الموت لاجل كل واحد.

tisztességembõl kivetkõztetett, és fejemnek koronáját elvevé.
ازال عني كرامتي ونزع تاج راسي.