Results for reménylem translation from Hungarian to Chinese (Simplified)

de reménylem, hogy megismeritek, hogy mi nem vagyunk méltatlanok.
我 卻 盼 望 你 們 曉 得 我 們 不 是 可 棄 絕 的 人

hanem reménylem, hogy csakhamar meglátlak téged és szemtõl szembe beszélhetünk.
但 盼 望 快 快 的 見 你 、 我 們 就 當 面 談 論

Õt azért reménylem, hogy elküldöm, mihelyt meglátom az én dolgaimat, tüstént;
所 以 我 一 看 出 我 的 事 要 怎 樣 了 結 、 就 盼 望 立 刻 打 發 他 去

egyúttal pedig készíts nékem szállást; mert reménylem, hogy a ti imádságaitokért néktek ajándékoztatom.
此 外 你 還 要 給 我 豫 備 住 處 、 因 為 我 盼 望 藉 著 你 們 的 禱 告 、 必 蒙 恩 到 你 們 那 裡 去

Ímé, megöl engem! nem reménylem; hiszen csak utaimat akarom védeni elõtte!
他 必 殺 我 ． 我 雖 無 指 望 、 然 而 我 在 他 面 前 還 要 辯 明 我 所 行 的

reménylem pedig az Úr jézusban, hogy timótheust rövid nap elküldöm tihozzátok, hogy én is megviduljak, megértvén a ti dolgaitokat.
我 靠 主 耶 穌 指 望 快 打 發 提 摩 太 去 見 你 們 、 叫 我 知 道 你 們 的 事 、 心 裡 就 得 安 慰

mert nem akarlak titeket épen csak átmenet közben látni, de reménylem, hogy valami ideig nálatok maradok, ha az Úr engedi.
我 如 今 不 願 意 路 過 見 你 們 ． 主 若 許 我 、 我 就 指 望 和 你 們 同 住 幾 時

mert nem egyebet írunk néktek, hanem a mit olvastok, vagy el is ismertek, sõt reménylem, hogy el is fogtok ismerni mindvégig;
我 們 現 在 寫 給 你 們 的 話 、 並 不 外 乎 你 們 所 念 的 、 所 認 識 的 、 我 也 盼 望 你 們 到 底 還 是 要 認 識

ismervén tehát az Úrnak félelmét, embereket térítünk, isten elõtt pedig nyilván vagyunk; reménylem azonban, hogy a ti lelkiesméretetek elõtt is nyilván vagyunk.
我 們 既 知 道 主 是 可 畏 的 、 所 以 勸 人 、 但 我 們 在 神 面 前 是 顯 明 的 、 盼 望 在 你 們 的 良 心 裡 也 是 顯 明 的

a mint a szolga kívánja az árnyékot, és a mint a béres reményli az õ bérét:
像 奴 僕 切 慕 黑 影 、 像 雇 工 人 盼 望 工 價