Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leülsz és felebarátodra beszélsz, anyád fiát is megszidalmazod.
u drutvu na brata govori i kalja sina matere svoje.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Õ pedig mindenkinek hallatára megtagadá, mondván: nem tudom, mit beszélsz.
on pred svima zanijeka: "ne znam to govori."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mondának néki az õ tanítványai: Ímé, most nyiltan beszélsz és semmi példázatot nem mondasz.
kau mu uèenici: "evo, sad otvoreno zbori i nikakvon se poredbom ne slui.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jelölje be ezt, ha a csillagképek nevét magyarul szeretné látni (ahol le van fordítva)
odaberite ovo da bi se koristila imena sazvežđa iz vašeg lokala (ako su dostupna)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mert valami idegen dolgokat beszélsz a mi füleinknek: meg akarjuk azért érteni, mik lehetnek ezek.
Èudnovatim nam nekim tvrdnjama ui puni. eljeli bismo stoga znati to bi to imalo biti."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a gonosznak pedig ezt mondja isten: miért beszélsz te rendeléseimrõl, és veszed szádra az én szövetségemet?
a greniku bog progovara: "to tumaèi naredbe moje, to meæe u usta savez moj?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mert ha lélekkel mondasz áldást, az ott lévõ avatatlan miképen fog a te hálaadásodra Áment mondani, mikor nem tudja, mit beszélsz?
jer ako boga blagoslivlja duhom, kako æe neupuæen reæi "amen" na tvoju zahvalnicu? ne zna to govori.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
És saul monda az õ szolgájának: helyesen beszélsz; jer, menjünk el. elmenének azért a városba, hol az istennek embere volt.
aul odvrati svome momku: "dobro veli. hajdemo!" i krenue u grad gdje je ivio èovjek boji.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kik megkérdezék õt, mondván: mester, tudjuk, hogy te helyesen beszélsz és tanítasz, és személyt nem válogatsz, hanem az istennek útját igazán tanítod:
upitae ga dakle: "uèitelju, znamo da pravo zbori i nauèava te nisi pristran, nego po istini uèi putu bojem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.