From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezek a szervek jelentik a legfontosabb információs kapcsolódási pontot az emcdda és a tagállamai között.
ova tijela predstavljaju glavno podatkovno sučelje između emcdda i zemalja članica. kao takva, centru pružaju nacionalne podatke o drogama za analizu na eu razini i igraju ulogu domaćeg „ambasadora“ za emcdda.
Üdvözöljük a "kde rendszerjellemzők" programban! itt megtekintheti a számítógép legfontosabb jellemzőit.
dobrodošli u "kde info center", središnje mjesto u kojem možete pronaći podatke o vašem računalu.
a történelemnek ebből a sötét fejezetéből az egyik legfontosabb tanulságként született meg az egységbe forrott, demokratikus és békés európa.
integrirana, demokratska i miroljubiva europa jedna je od najvažnijih pouka iz tog mračnog poglavlja povijesti.
az emcdda legfontosabb kiadványa az európai kábítószer-jelenségről adott éves áttekintés, amely egy többnyelvű éves jelentéscsomag formájában jelenik meg.
glavni proizvod emcdda-a je godišnji pregled fenomena droga u europi koji se predstavlja u višejezičnom paketu izvještaja.
a kisvállalkozói szektor és a regionális fejlesztés phare-pénzekhez jutott, és az ispa kulcsszerepet játszott a fent említett két legfontosabb infrastrukturális projekt sikeres beindításában.
s promjenom imena promijenio se i fokus; sada kombinira infrastrukturnu investiciju s mjerama koje trebaju poboljšati konkurentnost, inovaciju i stvaranje novih radnih mjesta.
az eredményeket következtetések és vélemények formájában továbbítja a politikai döntéshozóknak, az érdekelteknek, illetve mindazoknak, akik az eu és a tagállamok legfontosabb szintjein intézkednek és politikát hajtanak végre.
rezultate će postići u obliku zaključaka i mišljenja za kreatore politika, dionike i one koji provode politiku i poduzimaju akcije na ključnim razinama eu-a i njezinih država članica.
forgatókönyvek és más módszerek segítségével igyekszünk meghatározni a lehetséges jövőbeli tendenciákat és problémákat is.egyik legfontosabb információforrásunk az európai környezeti információs és meggyelő hálózat (eionet).
mi nastojimo identificirati moguće buduće trendove i probleme koristeći scenarije i druge tehnike.glavni izvor informacija je europska informacijska i promatračka mreža za zaštitu okoliša (eionet).
a (legfontosabb) kivétel ez alól az adriai program, amely 2013-ig több mint 200 millió eurós támogatásban részesül, és nyolc ország részvételével zajlik majd.
iznimka (velika) je program za jadran, koji će dobiti preko 200 milijuna eura do 2013. i uključuje osam zemalja.
a közösségi halászati ellenőrző hivatal (cfca) legfontosabb feladata a nemzeti ellenőrzési és felügyeleti tevékenységek közötti koordináció és együttműködés megszervezése, hogy ily módon elősegítse a közös halászati politika szabályainak betartását és hatékony alkalmazását.munkája révén a hivatal hozzájárul ahhoz, hogy a halászatban egyenlő feltételek érvényesüljenek, a kötelezettségeket mindenki betartsa, és az ágazat minden szereplője – tevékenységi helyétől függetlenül – egyenlő bánásmódban részesüljön.
osnovna uloga agencije za kontrolu ribarstva zajednice (cfca) jest organizacija koordinacije i suradnje između nacionalne kontrole i poslova nadzora tako da se poštuju i učinkovito primjenjuju pravila zajedničke politike ribarstvaeu-a. rad agencije pridonosi ravnopravnosti u ribarskoj industriji tako da se poštuju obveze i sa svima se u tom sektoru postupa jednako, gdje god poslovali. kao drugo, doprinijet će održivom ribarstvu povećavajući usklađenost s postojećim očuvanjem i mjerama upravljanja za dobrobit sadašnjih i budućih generacija.