Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
És kiválasztja azt az Úr veszedelemre, izráelnek minden törzse közül, a szövetségnek minden átka szerint, a melyek meg vannak írva e törvénykönyvben.
kasniji narataj, sinovi vai poslije vas, i stranci koji doðu iz daleke zemlje, kad vide zla ove zemlje i bolesti to æe ih jahve pustiti na nju, reæi æe:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hogyha hallgatsz az Úrnak, a te istenednek szavára, megtartván az õ parancsolatait és rendeléseit, a melyek meg vannak írva e törvénykönyvben, és ha teljes szívedbõl és teljes lelkedbõl megtérsz az Úrhoz, a te istenedhez.
kad poslua glas jahve, boga svoga, dreæi njegove zapovijedi i njegove naredbe zapisane u knjizi ovoga zakona, to jest kada se obrati jahvi, bogu svome, svim srcem svojim i svom duom svojom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
És monda hilkia, a fõpap, sáfánnak, az íródeáknak: megtaláltam a törvénykönyvet az Úr házában. És hilkia oda adta a könyvet sáfánnak, hogy olvassa el azt.
veliki sveæenik hilkija reèe tajniku afanu: "naao sam knjigu zakona u domu jahvinu." i hilkija dade knjigu afanu, koji ju je proèitao.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting