Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
És kiválasztja azt az Úr veszedelemre, izráelnek minden törzse közül, a szövetségnek minden átka szerint, a melyek meg vannak írva e törvénykönyvben.
kasniji narataj, sinovi vai poslije vas, i stranci koji doðu iz daleke zemlje, kad vide zla ove zemlje i bolesti to æe ih jahve pustiti na nju, reæi æe:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hogyha hallgatsz az Úrnak, a te istenednek szavára, megtartván az õ parancsolatait és rendeléseit, a melyek meg vannak írva e törvénykönyvben, és ha teljes szívedbõl és teljes lelkedbõl megtérsz az Úrhoz, a te istenedhez.
kad poslua glas jahve, boga svoga, dreæi njegove zapovijedi i njegove naredbe zapisane u knjizi ovoga zakona, to jest kada se obrati jahvi, bogu svome, svim srcem svojim i svom duom svojom.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
És monda hilkia, a fõpap, sáfánnak, az íródeáknak: megtaláltam a törvénykönyvet az Úr házában. És hilkia oda adta a könyvet sáfánnak, hogy olvassa el azt.
veliki sveæenik hilkija reèe tajniku afanu: "naao sam knjigu zakona u domu jahvinu." i hilkija dade knjigu afanu, koji ju je proèitao.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering