Results for elismert translation from Hungarian to Czech

elismert szervek
pověřené orgány

+ elismert hatékonyság.
+ Účinnost metody je uznána.

0 nem elismert hatékonyság.
0 Účinnost metody není uznána.

elismert független szervezetek
uznané nezávislé organizace

-nemzetközileg elismert tekintély,
-mezinárodně uznávané postavení,

az elismert ellenőrző szervezetek:
schválené kontrolní subjekty:

b) jogilag elismert üzlettársak;
b) které jsou právně uznanými obchodními společníky;

a) az elismert vállalkozások listáját;
a) seznam schválených podniků;

(1) az elismert termelői szervezetek:
1. uznané organizace producentů:

- az elismert tőzsdéken kötött ügyleteket,
- kontraktů obchodovaných na uznávaných burzách,

b) elismert típustanfolyamok vezetésére; valamint
b) provádět schválené kurzy typového výcviku a

az elismert szervezetek Által teljesÍtendŐ feltÉtelek
poŽadavky, kterÉ musÍ splŇovat schvÁlenÉ subjekty

elismert komló termelői csoportokra vonatkozó támogatás
platby uznaným skupinám pěstitelů chmele

ezenkívül mindkettő elismert „energia” márka.
kromě toho mají potřebnou „energetickou“ značku.

-4.4. (az elismert védelmi szervezetek),
-4.4 (uznané bezpečnostní organizace),

elismert termelŐi csoportok komlÓra vonatkozÓ tÁmogatÁsi kÉrelmei
ŽÁdosti uznanÝch seskupenÍ producentŮ o platby na chmel

gyümölcs- és zöldségfélék - korábban elismert termelői csoportok
ovoce a zelenina – předběžně uznané skupiny producentů

„elismert szervezet” e rendeletnek megfelelően elismert szervezet;
„uznaným subjektem“ rozumí subjekt uznaný v souladu s tímto nařízením;

"nemzetközi szabvány": elismert nemzetközi szabványügyi szervezet által elfogadott szabvány;
"mezinárodní normou" rozumí norma přijatá uznanou mezinárodním normalizační organizací;

abból alapvető tőkeelemként elismert -4000 -4000 -4000 -4000 -4000 -4000 -4000 -4000 -4000 -4000 -4000 -
z toho uznané základní vlastní prostředky -4000 -4000 -4000 -4000 -4000 -4000 -4000 -4000 -4000 -4000 -4000 -