Results for információközlési translation from Hungarian to Czech

információközlési kötelezettségek
oznamovací povinnosti

(2) az e rendelet által létrehozott információközlési rendszert egy hat hónapos tényleges alkalmazási időszak után kell értékelni.
2. systém sdělování informací zavedený tímto nařízením se zhodnotí po šesti měsících jeho skutečného používání.

az orosz föderáció területére közúton szállított egyes marhahús-, borjúhús- és sertéshús-szállítmányokra vonatkozó információközlési rendszer létrehozásáról
kterým se zavádí systém sdělování informací pro některé dodávky hovězího, telecího a vepřového masa po silnicích na území ruské federace

mivel azonban az odaítélt szerződésekre vonatkozó információközlési kötelezettséget indokolt a megfelelően magas értékű, nevezetesen az 5 millió ecu-t meghaladó szerződésekre korlátozni;
vzhledem k tomu, že by však povinnost sdělovat informace týkající se každé zadané zakázky měly být omezeny na zakázky, jejichž hodnota je dostatečně vysoká, a to zejména na všechny zakázky, jejichž hodnota přesahuje částku 5 miliónů ecu;

olaszország 2005. január 19-én kelt és a bizottság által 2005. január 21-én iktatott levelében válaszolt az információközlési felszólításra.
dopisem ze dne 19. ledna 2005, zaevidovaným komisí dne 21. ledna 2005, itálie odpověděla na příkaz k poskytnutí informací.

a) amelyeket az alapvető biztonsági érdekeikkel ellentétes információközlés megelőzése érdekében szükségesnek tart;
a) která považují za nezbytná pro zabránění úniku informací, který by byl v rozporu s jejich zásadními bezpečnostními zájmy;