Results for pénzfeldolgozóktól translation from Hungarian to Czech

belépés
krok do

példa 1.
příklad 1.

& kilépés
ukončit

Átlépés
krok přes

időlépés:
velikost dlaždice

a példány neve
název instance

kilépés a programból
ukončit program

belépés csatornába
připojit se do kanálu

& példányszám
kopie

az utolsó lépés megismétlése
opakovat poslední tah

időtúllépési hiba történt a kapcsolatbanqnativesocketengine
Časový limit spojení vypršelqnativesocketengine

az utolsó lépés újbóli végrehajtása
opakovat poslední tah

beállítások mentése és kilépés
uložit nastavení a zavřít

egy aljazatműveletnél időtúllépési hiba történt
Čas pro operaci soketu vypršel

a példány neve üres, válasszon ki egyet.
název instance je prázdný. prosím zvolte instanci.

biztosan el szeretné távolítani ezt példányt:% 1?
opravdu chcete odstranit instanci% 1?

a példány neve nem tartalmazhat szóközt és '/' karaktert.
název instance nesmí obsahovat mezery ani lomítka.

adja meg az új példány nevét (ne módosítsa, ha az alapértelmezést szeretné):
zadejte jméno nové instance (pro standardní nechejte nezměněné):

... a k3b beállítására kétféle módszer van. az egyik a normál beállítások használata; ezek a beállítások a többi kde- alkalmazáshoz hasonlóan a beállítások menüponton keresztül érhetők el. ezenfelül mindegyik művelet- párbeszédablakhoz tartozik három nyomógomb, amelyekkel a művelet alapértelmezései betölthetők illetve elmenthetők. Így beállíthatók például a cd- másolás alapértelmezései - ezeket az alapértelmezett értékeket a program a cd- másolási ablak megnyitásakor automatikusan be fogja tölteni. a k3b- alapértelmezés gomb megnyomásával visszaállíthatók a program eredeti alapértelmezései - akkor érdemes használnia ezt a funkciót, ha nem biztos abban, hogy megfelelők- e az Ön által megadott beállítások.
Že k3b má dva druhy nastavení? jednak má nastavení většina kde aplikací přístupná pomocí konfiguračních dialogů skrze menu nastavení, jednak má každý dialog v k3b sadu tří tlačítek na nastavení výchozího nastavení. takto lze například nastavit výchozí nastavení pro kopírování cd které bude nahráno pokaždé když bude otevřen dialog pro kopírování cd. tlačítko k3b výchozí obnoví tovární nastavení v případě že nevíte zda je vámi zvolené nastavení správné.